Paroles et traduction Lucía Mendez - Castígame

Castígame

? Que es lo que me pasa esta noche?? Que veneno pude beber
Para permiter que tus labios
Se apoderen de mi piel?? Quien seras, que no te conozco?? Como habras llegado hasta mi?? Como habre podido tentarte
Y dejarme suducir?

Mamana yo voy a repentirme de ti,
Y al verte pensare:? Como pude ser asi?

Castigame
Tu.
Castigame,
No tengas clemencia.
Castigame
Tu. Si,
Castigame.
Se mi penitencia.
Castigame
Tu.
Castigame,
Hazme desearte.
Castigame
A no olvidarte.
Yo me lo merezco eso
Y mucho mas aun.? Que me pasa esta noche?? Que locura me hace caer
Hasta permitir que me lleves
Como barco de papel?? Quien seras, que todo lovences
Y haces lo que quieres de mi?? Como habre podido entregarme
Simplemente porque si?

Manana yo me arrepentire.! Por Supuesto!
Y al verte pensare? Como pude hacerle esto?

Накажи меня

Что со мной происходит этой ночью? Какой яд я могла выпить,
Чтобы позволить твоим губам
Овладеть моей кожей? Кто ты? Я тебя не знаю. Как ты добрался до меня? Как я могла соблазниться
И поддаться твоим чарам?

Завтра я буду жалеть о тебе,
И когда я увижу тебя, я подумаю: "Как я могла так поступить?"

Накажи меня
Ты.
Накажи меня,
Не щади.
Накажи меня
Ты. Да,
Накажи меня.
Стань моим наказанием.
Накажи меня
Ты.
Накажи меня,
Заставь меня желать тебя.
Накажи меня
Никогда тебя не забыть.
Я заслуживаю этого
И даже больше. Что со мной происходит этой ночью? Какое безумие заставляет меня падать
Настолько, что позволяю тебе нести меня
Как бумажный кораблик? Кто ты, что так меня любишь
И делаешь со мной всё, что хочешь? Как я могла так просто отдаться
Без всякой причины?

Завтра я буду жалеть! Конечно!
И когда я увижу тебя, я подумаю: "Как я могла так поступить с ним?"