Paroles et traduction Lucía Mendez - Cielo Rojo

Cielo Rojo

(Juan Zaizan)

Solo, sin tu carino voy caminando,
Voy caminando y no se que hacer
Ni el cielo me contesta
Cuando pregunto por ti mujer

No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche en que te perdi.
Sombras de duda y celos
Solo me envuelven pensando en ti.

Deja que yo te busque y si te encuentro,
Y si te encuentro vuelve otra vez,
Olvida lo pasado ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado ya no te acuerdes de aquel ayer.

Mientras yo estoy dormido
Sueño que vamos los dos muy juntos
A un cielo azul.
Pero cuando despierto
El cielo es rojo y me faltas tu.

Aunque yo sea culpable
De aquella triste, de aquella triste separacion,
Vuelve por Dios tus ojos,
Vuelve a quererme, vuelve mi amor.

Deja que yo te busque y si te encuentro,
Y si te encuentro vuelve otra vez,
Olvida lo pasado ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado ya no te acuerdes de aquel ayer.

Красное небо

(Хуан Зайзан)

Одна, без твоей ласки, я иду,
Иду и не знаю, что делать,
Даже небеса не отвечают
Когда я спрашиваю о тебе, женщина.

Я не смогла тебя забыть
С той ночи, с ночи, когда я тебя потеряла.
Тени сомнений и ревности
Меня только окружают, когда я думаю о тебе.

Позволь мне найти тебя, и если я тебя найду,
Если я тебя найду, вернись снова,
Забудь прошлое, не думай больше о вчерашнем дне.
Забудь прошлое, не думай больше о вчерашнем дне.

Когда я сплю,
Мне снится, что мы вместе идем
В голубое небо.
Но когда я просыпаюсь,
Небо красное, а тебя нет рядом.

Даже если я виновата
В той печальной, в той печальной разлуке,
Вернись, ради бога, посмотри на меня,
Снова полюби меня, вернись, любовь моя.

Позволь мне найти тебя, и если я тебя найду,
Если я тебя найду, вернись снова,
Забудь прошлое, не думай больше о вчерашнем дне.
Забудь прошлое, не думай больше о вчерашнем дне.