Paroles et traduction Lucía Mendez - Contigo o Sin Ti

Contigo o Sin Ti

Contigo o sin ti
Esta casa será siempre
De los dos
Cuidaré de tus cosas
Como antes con amor
Contigo o sin ti
Nuestra cama aun guarda tu calor
Quien te habla
Es alguien que no te miente
En mi corazón
Aunque quieras o no quieras
Sólo tu llenas mi vida entera
Sólo tu puedes cruzar esa puerta
No importa la hora que sea
Aunque quieras o no quieras
Solo tu me conoces por dentro y por fuera
Solo tu mantienes mi piel dispierta
No importa que no te vea
Contigo o sin ti
En mi mente no hay sitio para el rencor
Al contrario, hay algo que te deseo
Es siempre lo mejor
Contigo o sin ti
Te abrazo tu imagen como una fiera
Hasta que habras los ojos y te des cuenta
Quien te ama y quien no
Y al fin ya vuelvas

With or Without You

With or without you
This house will always be
For the both of us
I will take care of your things
As before with love
With or without you
Our bed still holds your warmth
Who is talking to you
Is someone who doesn't lie to you
In my heart
Whether you like it or not
Only you fill my whole life
Only you can come through that door
It doesn't matter what time it is
Whether you like it or not
Only you know me inside and out
Only you keep my skin awake
It doesn't matter that I don't see you
With or without you
In my mind there is no room for resentment
On the contrary, there is something I wish for you
It's always the best
With or without you
I hug your image like a beast
Until you open your eyes and realize
Who loves you and who doesn't
And finally come back