Paroles et traduction Lucía Mendez - Contigo o Sin Ti

Contigo o Sin Ti

Contigo o sin ti
Esta casa será siempre
De los dos
Cuidaré de tus cosas
Como antes con amor
Contigo o sin ti
Nuestra cama aun guarda tu calor
Quien te habla
Es alguien que no te miente
En mi corazón
Aunque quieras o no quieras
Sólo tu llenas mi vida entera
Sólo tu puedes cruzar esa puerta
No importa la hora que sea
Aunque quieras o no quieras
Solo tu me conoces por dentro y por fuera
Solo tu mantienes mi piel dispierta
No importa que no te vea
Contigo o sin ti
En mi mente no hay sitio para el rencor
Al contrario, hay algo que te deseo
Es siempre lo mejor
Contigo o sin ti
Te abrazo tu imagen como una fiera
Hasta que habras los ojos y te des cuenta
Quien te ama y quien no
Y al fin ya vuelvas

С тобой или без тебя

С тобой или без тебя
Этот дом будет всегда
Нашим
Я буду заботиться о твоих вещах
Как прежде, с любовью
С тобой или без тебя
Наша кровать еще хранит твое тепло
Та, кто говорит с тобой,
Это та, кто тебе не лжет
В моем сердце
Хочешь ты этого или нет
Только ты наполняешь всю мою жизнь
Только ты можешь переступить этот порог
Неважно, который час
Хочешь ты этого или нет
Только ты знаешь меня изнутри и снаружи
Только ты пробуждаешь мою кожу
Неважно, что я тебя не вижу
С тобой или без тебя
В моих мыслях нет места для обиды
Напротив, есть то, чего я тебе желаю
Это всегда самое лучшее
С тобой или без тебя
Я обнимаю твой образ, как дикая кошка
Пока ты не откроешь глаза и не поймешь
Кто тебя любит, а кто нет
И наконец вернешься