Paroles et traduction Lucía Mendez - Cuando Vuelvas

Cuando Vuelvas

Te me vas, te me vas de la vida como van las arenas al mar.
Te me vas, sabe Dios si es mentira, sabe Dios si otra vez volverás.
Cuando vuelvas nuestro huerto tendrá rosas, estará en la primavera floreciendo para ti.
Cuando vuelvas hallarás todas tus cosas en el sitio en que quedaron cuando quisiste partir.
Cuando vuelvas, virgencita del recuerdo, pedacito de mi vida, reina de mi soledad.
Cuando vuelvas arderán mis pebeteros y una lluvia de luceros a tus pies se tenderán

Когда ты вернешься

Ты уходишь, ты уходишь из моей жизни, как песок уходит в море.
Ты уходишь, одному Богу известно, ложь ли это, одному Богу известно, вернешься ли ты снова.
Когда ты вернешься, в нашем саду будут розы, он будет цвести для тебя весенней порой.
Когда ты вернешься, ты найдешь все свои вещи на своих местах, там, где они были, когда ты решил уйти.
Когда ты вернешься, моя святая память, частичка моей жизни, королева моего одиночества.
Когда ты вернешься, мои светильники зажгутся, и дождь из звезд упадет к твоим ногам.