Paroles et traduction Lucía Mendez - Enemigos

Enemigos

Va recitando vientos por el viento
Es como un pajarillo en libertad
Te desbarata a besos el silencios
Y te ahuyenta las ganas de llorar.
Se te desliza pronto en los deseos
Y toma por asalto a la razon
Te roza suavemente sentimientos
Y le perdona todo el corazon.
Cuidado que es amor, amor aventurero
Dulce enemigo, beso bandolero
Viento que va sin direccion
Su libertad sera su cruel prision.
Cuidado que es amor, amor aventurero
Es una tempestad es un velero
Si amas el vuelo de su amor
Pronto te dejara sin corazon.
Al aparecer es todo un caballero
Luces a medias, musica y champagne
Te hace viajar al limite del tiempo
Y es como un dulce sueno de cristal
Cuidado que es amor, amor aventurero
Dulce enemigo, beso bandolero
Viento que va sin direccion
Su libertad sera su cruel prision.
Cuidado que es amor, amor aventurero
Es una tempestad es un velero
Si amas el vuelo de su amor
Pronto te dejara sin corazon.

Враги

Он шепчет ветрами на ветру,
Словно вольная птица в небесах.
Он поцелуями разрушает тишину,
И прогоняет желание плакать из твоих глаз.
Он быстро проникает в твои желания,
И штурмом берет разум твой.
Он нежно касается чувств,
И сердце прощает ему все сполна.
Осторожно, это любовь, любовь-авантюра,
Сладкий враг, поцелуй разбойника,
Ветер, что без направления летит,
Его свобода станет его жестокой тюрьмой.
Осторожно, это любовь, любовь-авантюра,
Это буря, это парусник,
Если ты любишь полет его любви,
Скоро он оставит тебя без сердца.
Появляясь, он весь - кавалер,
Приглушенный свет, музыка и шампанское.
Он отправляет тебя в путешествие к границам времени,
И это как сладкий сон из хрусталя.
Осторожно, это любовь, любовь-авантюра,
Сладкий враг, поцелуй разбойника,
Ветер, что без направления летит,
Его свобода станет его жестокой тюрьмой.
Осторожно, это любовь, любовь-авантюра,
Это буря, это парусник,
Если ты любишь полет его любви,
Скоро он оставит тебя без сердца.