Paroles et traduction Lucía Mendez - Esta Historia la Conozco

Esta Historia la Conozco

Esta historia la conozco
Comienza una tarde de cualquier verano
Dos que cruzan sus miradas
Dos que sienten el deseo de encontrarse a solas
Después dicen dos palabras
Creo que nos conocemos de antes
Sabes, si no te molesta puedo acompañarte y caminar contigo
Luego tomar un café
Y hablar un poco de todo
Mirarse mucho a los ojos
Dejando pasar el tiempo
Y cuando llega la noche
Todo se hace más fácil
Pueden tomarse las manos y hallar un refugio
No te he mentido, te amo, te amo
Creo que siempre te he amado, te he amado
Sin conocerte siquiera
Sin sospechar que existías
Debes creerme, te amo, te amo
Creo que siempre te he amado, te he amado
Sin conocerte siquiera
Sin sospechar que existías
Esta historia la conozco
Al amanecer aún siguen abrazados
Saben poco de sus vidas
Es difícil explicar que se conozcan tanto
Ella se viste despacio
Él le dice que no tiene prisa
Luego vuelven a la calle
Es tan clara la mañana, tan fresca la brisa
Vuelven al mismo café
Ya no hay mucho qué decirse
Quedan en verse otra vez
Para después despedirse
Dónde te puedo encontrar
Adónde puedo llamarte
Sé que te voy a extrañar
Y volveré a buscarte
No te he mentido, te amo, te amo
Creo que siempre te he amado, te he amado
Sin conocerte siquiera
Sin sospechar que existías
Esta historia la conozco
Termina una tarde de cualquier verano
Dos que no van a encontrarse
Dos que siguen su camino sin volver a verse
Será que no te olvidé
Será que no te mentía
Dios sabe cuánto busqué
Y cuánto te quería
No te he mentido, te amo, te amo
Creo que siempre te he amado, te he amado
Sin conocerte siquiera
Sin sospechar que existías
Debes creerme te amo, te amo
Creo que siempre te he amado, te he amado
Sin conocerte siquiera
Sin sospechar que existías
Esta historia la conozco

I Know This Story

I know this story
It begins on a summer afternoon
Two people who meet each other's eyes
Two people who feel the desire to be alone together
Then they say two words
I think we've met before
You know, if you don't mind I can walk with you
Then have a coffee
And talk about everything
Look into each other's eyes
Letting time pass
And when night falls
Everything becomes easier
They can hold hands and find a refuge
I haven't lied to you, I love you, I love you
I think I've always loved you, I've loved you
Without even knowing you
Without suspecting that you existed
You must believe me, I love you, I love you
I think I've always loved you, I've loved you
Without even knowing you
Without suspecting that you existed
I know this story
At dawn they are still in each other's arms
They know little about each other's lives
It's hard to explain how they know each other so well
She dresses slowly
He tells her that he is in no hurry
Then they go back to the street
The morning is so clear, the breeze so fresh
They go back to the same cafe
There is not much left to say
They agree to meet again
And then say goodbye
Where can I find you?
Where can I call you?
I know I'm going to miss you
And I'll come looking for you again
I haven't lied to you, I love you, I love you
I think I've always loved you, I've loved you
Without even knowing you
Without suspecting that you existed
I know this story
It ends on a summer afternoon
Two people who will never meet again
Two people who go their separate ways without ever seeing each other again
Could it be that I have not forgotten you?
Could it be that I was not lying to you?
God knows how much I have searched
And how much I loved you
I haven't lied to you, I love you, I love you
I think I've always loved you, I've loved you
Without even knowing you
Without suspecting that you existed
You must believe me, I love you, I love you
I think I've always loved you, I've loved you
Without even knowing you
Without suspecting that you existed
I know this story