Paroles et traduction Lucía Mendez - Juntos por Costumbre

Juntos por Costumbre

Solo los locos se atreven a amar sin obstáculos
Nunca le cortan las alas al corazón
No se plantean que pueden hacer el ridículo
Viven del aire sin miedo con ilusión

Solo los locos confunden el sueño y la realidad
No les preocupa el ayer ni la eternidad
Mientras nosotros tan cuerdos con tantos escrúpulos
Vamos jugando a querernos y no es verdad

Y estamos juntos por la costumbre
Di la verdad, necesito que empieces a hablar
Y no temas herirme, da igual
Sobre todo después de aceptar
Que estamos juntos por la costumbre

Contéstame, dónde fue la pasión que una vez
Nos hacía soñar y correr
Con los labios cubiertos de miel
Enamorados en carne viva

Tiene que haber todavía una brasa capaz de arder
Puede que un poco de oxígeno venga bien
No me resigno a vivir de recuerdos ni del ayer
Quiero llevar encendida por ti la piel

Mientras el cuerpo resista, me siento capaz de ser
Una mujer que lo da todo sin pedir
Dame la oportunidad de creer en ti
Antes que sea el hastío quien diga fin

Y estamos juntos por la costumbre
Di la verdad, necesito que empieces a hablar
Y no temas herirme, da igual
Sobre todo después de aceptar
Que estamos juntos por la costumbre

Contéstame, dónde fue la ilusión que una vez
Nos hacía soñar y correr
Con los labios cubiertos de miel
Enamorados en carne viva

Di la verdad, necesito que empieces a hablar
Y no temas herirme, da igual

По привычке вместе

Только безумцы осмеливаются любить без преград
Они никогда не обрезают крылья своему сердцу
Они не думают о том, что могут выглядеть глупо
Они живут мечтами, без страха и с иллюзиями

Только безумцы путают сон и реальность
Их не волнует ни прошлое, ни вечность
А мы, такие разумные, с таким количеством предрассудков
Мы притворяемся, что любим друг друга, но это неправда

И мы вместе по привычке
Скажи правду, мне нужно, чтобы ты начал говорить
И не бойся причинить мне боль, все равно
Особенно когда я уже признала
Что мы вместе по привычке

Ответь мне, куда делась страсть, которая когда-то
Заставляла нас мечтать и бегать
С губами, покрытыми сладостью
Влюбленными и живыми

Должен быть еще уголек, способный разгореться
Возможно, немного кислорода пойдет на пользу
Я не готова жить воспоминаниями или прошлым
Я хочу, чтобы моя кожа горела для тебя

Пока мое тело выдерживает, я чувствую себя способной.
Быть женщиной, которая отдает все без просьб
Дай мне шанс поверить в тебя
Прежде чем нас разлучит пресыщение

И мы вместе по привычке
Скажи правду, мне нужно, чтобы ты начал говорить
И не бойся причинить мне боль, все равно
Особенно когда я уже признала
Что мы вместе по привычке

Ответь мне, куда делись мечты, которые когда-то
Заставляли нас мечтать и бегать
С губами, покрытыми сладостью
Влюбленными и живыми

Скажи правду, мне нужно, чтобы ты начал говорить
И не бойся причинить мне боль, все равно