Paroles et traduction Lucía Mendez - La Que Más Te Ha Querido

La Que Más Te Ha Querido

Recordando me puse a soñar
Con lo que hemos vivido
Sin querer me puse a llorar
Al saber que te has ido.

Es inútil que quieras buscar
Otro amor como el mío
Porque soy y por siempre seré
La que más te ha querido.

Y es envano que quiera olvidar
Por más que lo he fingido
Y es por eso que te vengo
A implorar que regreses conmigo.

De rodillas le pido al Señor
Que me quite el castigo
Y que te deje saber que yo soy
La que más te ha querido.

Si el destino nos vuelve a juntar
Te prometo bien mío
Que mi vida te voy a entregar
Como tanto lo ansió
Y te voy adorar esta vez
Como nunca has sentido
Porque soy y por siempre seré
La que más te ha querido.

De rodillas le pido al Señor
Que me quite el castigo
Y que te deje saber que yo soy
La que más te ha querido.

Si el destino nos vuelve a juntar
Te prometo bien mío
Que mi vida te voy a entregar
Como tanto lo ansió
Y te voy adorar esta vez
Como nunca has sentido
Porque soy y por siempre seré
La que más te ha querido.

Та, которая любила тебя больше всех

В воспоминаниях я погрузилась в сон
О том, как мы вместе жили,
Невольно заплакала я,
Узнав, что ты ушёл.

Бесполезно искать тебе
Любовь, как моя,
Ведь я была и буду всегда
Той, что любила тебя больше всех.

И напрасно я хочу забыть,
Как бы сильно я ни притворялась,
Поэтому я прихожу к тебе
И молю вернуться ко мне.

На коленях прошу я Господа
Снять с меня наказание
И пусть он даст тебе знать, что я
Та, что любила тебя больше всех.

Если судьба снова сведёт нас вместе,
Обещаю, мой любимый,
Что свою жизнь отдам я тебе,
Как ты так об этом мечтал,
И поклонюсь тебе теперь
Так, как ты ещё не встречал,
Ведь я была и буду всегда
Той, что любила тебя больше всех.

На коленях прошу я Господа
Снять с меня наказание
И пусть он даст тебе знать, что я
Та, что любила тебя больше всех.

Если судьба снова сведёт нас вместе,
Обещаю, мой любимый,
Что свою жизнь отдам я тебе,
Как ты так об этом мечтал,
И поклонюсь тебе теперь
Так, как ты ещё не встречал,
Ведь я была и буду всегда
Той, что любила тебя больше всех.