Paroles et traduction Lucía Mendez - Noche de Ronda
Noche
de
ronda
Serenade
night
Que
triste
pasa
qué
triste
cruza
por
mi
balcón.
How
sadly
it
passes,
how
sadly
it
crosses
my
balcony.
Noche
de
ronda
cómo
me
hiere
cómo
lastima
mi
corazón.Luna
que
se
quiebra
sobre
la
tiniebla
de
mi
soledad,
a
dondé
vas.
Serenade
night,
how
it
hurts
me,
how
it
wounds
my
heart.
Moon
that
breaks
on
the
darkness
of
my
solitude,
where
are
you
going?
Dime
si
esta
noche
tú
te
vas
de
ronda
como
ella
se
fué,
con
quién
está.
Tell
me
if
tonight
you
are
going
on
a
serenade
as
she
went
away,
with
whom
are
you.
Dile
que
la
quiero
dile
que
me
muero
de
tanto
esperar,
que
vuelva
ya.
Tell
her
I
love
her,
tell
her
I'm
dying
from
waiting
so
long,
for
her
to
come
back
already.
Que
las
rondas
no
son
buenas
que
hacen
daño
que
dan
penas
que
se
acaba
por
llorar.
That
serenades
are
not
good,
that
they
hurt,
that
they
cause
pain,
that
you
end
up
crying.
Dile
que
la
quiero
dile
que
me
muero
de
tanto
esperar,
que
vuelva
ya.
Tell
her
I
love
her,
tell
her
I'm
dying
from
waiting
so
long,
for
her
to
come
back
already.
Que
las
rondas
no
son
buenas
que
hacen
dañoque
dan
penas
que
se
acaba
por
llorar.
That
serenades
are
not
good,
they
hurt
they
cause
pain
that
you
end
up
crying.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.