Paroles et traduction Lucía Mendez - Nube Viajera

Nube Viajera

Nube viajera si le ves
Dile que siguen en mi piel
Todas las huellas que ha dejado
El tibio paso de sus manos.
Dile que siempre lo amaré
Y que lo extraño, cuéntale.
Que su recuerdo me hace daño
Y vivo para recordarlo.
Él, solo él
Con sabor a prohibido
Me ha sabido hacer mujer
Dile que lo necesito.
Nube viajera tú que vas
De sol a sol, de mar a mar
Si un día cruzas su camino
Pídele que vuelva conmigo.
Aunque me abracen otros brazos
Siempre lo seguiré esperando.
Él, solo él
Con sus juegos prohibidos
Me ha sabido hacer mujer
Dios, cómo lo necesito,
Vuelve pronto!!!
Nube viajera cuéntale
Que todavía tengo miel,
Fruta madura y vino blanco
Por si regresa, por si acaso.
Aunque me abracen otros brazos
Siempre lo seguiré esperando.

Wandering Cloud

Wandering cloud, if you see him
Tell him the imprints he left on my skin
Still remain
The warmth of his touch lingers.
Tell him I'll always love him
And that I miss him, dearly.
His memory wounds me
And I live only to remember him.
He, only he
With a forbidden taste
Made me a woman
Tell him I need him.
Wandering cloud, you who travel
From dawn to dusk, from sea to sea
If you cross his path one day
Ask him to return to me.
Though other arms may hold me
I'll always keep waiting for him.
He, only he
With his forbidden games
Made me a woman
God, how I need him
Come back soon!
Wandering cloud, tell him
That I still have sweetness
Ripe fruit and white wine
In case he comes back, just in case.
Though other arms may hold me
I'll always keep waiting for him.