Paroles et traduction Lucía Mendez - Nube Viajera

Nube Viajera

Nube viajera si le ves
Dile que siguen en mi piel
Todas las huellas que ha dejado
El tibio paso de sus manos.
Dile que siempre lo amaré
Y que lo extraño, cuéntale.
Que su recuerdo me hace daño
Y vivo para recordarlo.
Él, solo él
Con sabor a prohibido
Me ha sabido hacer mujer
Dile que lo necesito.
Nube viajera tú que vas
De sol a sol, de mar a mar
Si un día cruzas su camino
Pídele que vuelva conmigo.
Aunque me abracen otros brazos
Siempre lo seguiré esperando.
Él, solo él
Con sus juegos prohibidos
Me ha sabido hacer mujer
Dios, cómo lo necesito,
Vuelve pronto!!!
Nube viajera cuéntale
Que todavía tengo miel,
Fruta madura y vino blanco
Por si regresa, por si acaso.
Aunque me abracen otros brazos
Siempre lo seguiré esperando.

Nuage Voyageur

Nuage voyageur, si tu le vois,
Dis-lui que les marques de ses mains
Sont toujours gravées sur ma peau.
Le toucher chaud de ses mains.
Dis-lui que je l'aimerai toujours,
Et que je le manque, raconte-lui.
Son souvenir me fait mal
Et je vis pour le rappeler.
Lui, seulement lui,
Au goût de l'interdit,
A su me faire femme,
Dis-lui que j'ai besoin de lui.
Nuage voyageur, toi qui vas
Du soleil au soleil, de la mer à la mer,
Si un jour tu croises son chemin,
Demande-lui de revenir avec moi.
Même si d'autres bras m'embrassent,
Je continuerai toujours à l'attendre.
Lui, seulement lui,
Avec ses jeux interdits,
A su me faire femme,
Mon Dieu, comme j'ai besoin de lui,
Reviens vite!!!
Nuage voyageur, dis-lui
Que j'ai encore du miel,
Des fruits mûrs et du vin blanc
Au cas où il reviendrait, au cas où.
Même si d'autres bras m'embrassent,
Je continuerai toujours à l'attendre.