Paroles et traduction Lucía Mendez - Qué Clase de Hombre Eres Tú?
QUE
CLASE
DE
HOMBRE
ERES
TU?
WHAT
KIND
OF
MAN
ARE
YOU?
No
eres
lo
que
parecías
You
are
not
who
you
seemed
A
la
luz
del
día
In
the
light
of
day
No
eres
lo
que
yo
pensaba
You
are
not
what
I
thought
Lo
que
yo
esperaba
What
I
expected
Mi
instinto
me
jugo
una
mala
pasada
My
instinct
played
me
a
trick
De
noche
eres
tan
distinto
At
night
you
are
so
different
No
eres
agua
clara
You
are
not
clear
water
De
tus
palabras
a
tus
hechos
From
your
words
to
your
deeds
Hay
un
abismo
There
is
an
abyss
A
la
hora
de
la
verdad
no
eres
el
mismo
When
it
comes
down
to
it,
you
are
not
the
same
Piel
a
piel,
nunca
reaccionas
Skin
to
skin,
you
never
react
Te
duermes
y
me
dejas,
You
fall
asleep
and
leave
me,
Con
la
miel
en
la
boca
With
honey
in
my
mouth
//¿Qué
clase
de
hombre
eres
tú?
//What
kind
of
man
are
you?
¿Qué
clase
de
hombre
eres
tú?
What
kind
of
man
are
you?
¿Mi
amor
no
te
sirve
de
nada?
Is
my
love
not
enough
for
you?
¿Que
clase
de
hombre
eres
tú?
What
kind
of
man
are
you?
¿Que
clase
de
hombre
eres
tú?,
What
kind
of
man
are
you?,
¿O
me
tienes
engañada?
//
Or
are
you
deceiving
me?
//
Eres
como
un
mal
sueño,
una
pesadilla
You
are
like
a
bad
dream,
a
nightmare
Te
ahogas
en
mi
rió,
sin
tocar
la
orilla
You
drown
in
my
river,
without
touching
the
shore
Tu
cuerpo
intenta
luchar
contra
la
corriente
Your
body
tries
to
fight
the
current
Pero
al
final
se
cansa
y
se
hunde
But
in
the
end
it
gets
tired
and
sinks
Como
siempre
As
always
De
tus
palabras
a
tus
hechos
From
your
words
to
your
deeds
Hay
un
abismo
There
is
an
abyss
A
la
hora
de
la
verdad
no
eres
el
mismo
When
it
comes
down
to
it,
you
are
not
the
same
Piel
a
piel,
nunca
reaccionas
Skin
to
skin,
you
never
react
Te
duermes
y
me
dejas,
You
fall
asleep
and
leave
me,
Con
la
miel
en
la
boca
With
honey
in
my
mouth
//¿Qué
clase
de
hombre
eres
tú?
//What
kind
of
man
are
you?
¿Qué
clase
de
hombre
eres
tú?...
//
What
kind
of
man
are
you?...
//
(2
veces)
(2
times)
Évaluez la traduction
1
Culpable o Inocente
2 Sólo una Mujer
3 Amo Todo de Ti
4 Amiga Mía
5 Te Tengo en Mis Manos
6 Don't Tell My Mama
7 Qué Clase de Hombre Eres Tú?
8 Contigo o Sin Ti
9 Atada a Nada
10 Corazón de Piedra
11 Don Corazón
12 Puede Ser, Puede Ser
13 Romántica
14 Padre Nuestro
15 El Amor Sin Ti No Vale Nada
16 Ella Es una Señora
17 La Luna de Cancún
2 Sólo una Mujer
3 Amo Todo de Ti
4 Amiga Mía
5 Te Tengo en Mis Manos
6 Don't Tell My Mama
7 Qué Clase de Hombre Eres Tú?
8 Contigo o Sin Ti
9 Atada a Nada
10 Corazón de Piedra
11 Don Corazón
12 Puede Ser, Puede Ser
13 Romántica
14 Padre Nuestro
15 El Amor Sin Ti No Vale Nada
16 Ella Es una Señora
17 La Luna de Cancún
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.