Paroles et traduction Lucía Mendez - Quien Será

Quien Será

Y quie sera
Con esa sonrisa pintada en los labios ahuque digas que no
Sin una arruga por el pantalon,
Afeitado y con perfume nuevo,
Cuanto hacia que para los dos
Te arreglabas tanto.
A donde vas
Controla los nervios y no sigas finguiendo eres muy mal actor
Hace ya tiempo que aprendi a leer
En tus ojos algo diferente
De lo que me quiere hacer creer
Tu voz cuando miente.
Y quien sera
Y como a logrado
Echarte de mi lado
Cuentamelo ya
Dime de que manera
Empezo la guerra
En la que estoy
Peleando por yu amor.
Y quien sera
Cuando y de que manera
Como una pantera capturo tu piel
Quiero saver quien es
Quien me gano la guerra
Y otra vez voy peleando por tu amor
Quiro evitar
Que me veas llorando
Y me muerdo los labios
Como en un desafio
Pero te miro y no resisto mas
Me derumbo igual que los niños
Que te puede dar ella
Que ya no tengas con migo.
Y quien sera
Y como a logrado ...

Кто же это?

И кто же это?
С этой улыбкой, нарисованной на губах, даже если ты скажешь, что нет,
Без единой морщинки на брюках,
Выбритый и с новым парфюмом,
Сколько времени для нас двоих
Ты так прихорашивался.
Куда ты идешь?
Успокой нервы и не продолжай притворяться, ты очень плохой актер.
Уже давно я научилась читать
В твоих глазах что-то другое,
Отличающееся от того, во что ты хочешь заставить меня поверить
Твой голос, когда ты лжешь.
И кто же это?
И как ей удалось
Увести тебя от меня?
Расскажи мне уже.
Скажи мне, как
Началась эта война,
В которой я
Борюсь за твою любовь.
И кто же это?
Когда и каким образом,
Словно пантера, завладела твоей кожей?
Я хочу знать, кто она,
Кто выиграл у меня эту войну,
И снова я борюсь за твою любовь.
Хочу избежать того,
Чтобы ты увидел мои слезы,
И кусаю губы,
Как будто бросая вызов,
Но смотрю на тебя и больше не могу сдерживаться,
Разрушаюсь, как ребенок.
Что она может дать тебе,
Чего у тебя уже нет со мной?
И кто же это?
И как ей удалось ...