Paroles et traduction Lucía Mendez - Quiero Imaginar

Quiero Imaginar

Se ahogo mi voz
Abrí la boca y no salieron las palabras
Obscureció porque mis ojos
Que las lágrimas cegaron
Y no pude detenerlas.
Oí tu voz quisiera a dios
Para alejarte lentamente
Te vi venir, quise correr,
Y detenerte y suplicarte
De rodillas que te quedes.
Quiero imaginar
Que estoy soñando y nada más
Quiero imaginar
Que estas conmigo y no te vas
No podré enfrentarme al vació
De vivir sin ti
Quiero imaginar
Que tu cariño no murió
Quiero imaginar
Que nunca me dijiste adiós
Que estas a mi lado
Como siempre
Como yoy no te has ido.
Murió tu amor y no ha quedado
Ni un poquito de esperanza
Y ya no estas y tengo frió
Y tanta pena, tanto miedo,
Tanta angustia, tanto frió.
Porque vendrá un gran abismo
Entre el recuerdo y el olvido
Y quien soy yo, sin tu calor
Sin tus caricias, sin tus manos,
Sin tus noches en las mías.
Quiero imaginar
Que estoy soñando y nada más
Quiero imaginar.
(2 veces)

I Want to Imagine

My voice drowned
I opened my mouth and no words came out
It grew dark because my eyes
Were blinded by tears
And I couldn't stop them.
I heard your voice. I wish to God
That I could slowly push you away
I saw you coming, I wanted to run,
And stop you and beg you
On my knees to stay.
I want to imagine
That I'm dreaming and nothing more
I want to imagine
That you're with me and you're not leaving
I won't be able to face the emptiness
Of living without you
I want to imagine
That your love has not died
I want to imagine
That you never said goodbye to me
That you're by my side
Like always
As if you've never left.
Your love has died and there's not a shred
Of hope left
And you're gone and I'm cold
And so sad, so scared,
So anxious, so cold.
Because there will be a great chasm
Between memory and oblivion
And who am I, without your warmth
Without your caresses, without your hands,
Without your nights in mine.
I want to imagine
That I'm dreaming and nothing more
I want to imagine.
(2 times)