Paroles et traduction Lucía Mendez - Romántica

Romántica

La vida va pasando, los días siempre iguales.
El tedio y la rutina, consiguen separarnos lentamente.
La radio pone un disco, la música me invade,
Se agolpan los recuerdos.
Yo me entrego a ellos y vuelvo a enamorarme de ti.
Aquella melodía me hizo sentir romántica,
Lleno mi fantasía, me hizo sentir romántica.
Me faltan tus caricias porque estoy tan romántica,
Que vuelo por la casa, tan sola y tan romántica.
Recuerdo aquella playa, de luna de marfil,
Recuerdo aquel aroma, recuerdo que era Abril,
Me acuerdo del "te quiero", del beso que te di,
Del aire, de la noche en que te ame, cuando te dije si.
Aquella melodía me hizo sentir romántica,
Lleno mi fantasía, me hizo sentir romántica.
Me faltan tus caricias porque estoy tan romántica,
Que vuelo por la casa, tan sola y tan romántica.

Романтичная

Жизнь проходит, дни всегда одинаковы.
Скука и рутина медленно отдаляют нас друг от друга.
Радио играет песню, музыка наполняет меня,
Воспоминания нахлынули.
Я предаюсь им и снова влюбляюсь в тебя.
Та мелодия сделала меня романтичной,
Наполнила мои фантазии, сделала меня романтичной.
Мне не хватает твоих ласк, потому что я такая романтичная,
Что парю по дому, такая одинокая и такая романтичная.
Я помню тот пляж, луну цвета слоновой кости,
Я помню тот аромат, я помню, что был апрель,
Я помню "я люблю тебя", поцелуй, который я тебе подарила,
Воздух, ночь, когда я полюбила тебя, когда я сказала тебе "да".
Та мелодия сделала меня романтичной,
Наполнила мои фантазии, сделала меня романтичной.
Мне не хватает твоих ласк, потому что я такая романтичная,
Что парю по дому, такая одинокая и такая романтичная.