Paroles et traduction Lucía Mendez - Se Acabo

Se Acabo

Y la Luna, la luna, plateada y madura se miraba en el agua
Y lloraba, lloraba, torpes lágrimas blancas que raspaban la cara
Entre fuego y escarcha tus palabras calaban, hasta el fondo del alma,
Convirtiendo al momento en un infierno el cielo y en avispero la calma
¿Acaso crees que serás el unico corazón loco
Que acaba roto por culpa del amor?

Se acabó, se acabó, se acabó
Pon punto final a este sueño
No pienses en continuar una historia que ya ha pasado de tiempo
Se acabó, se acabó, se acabó
Sigue las reglas del juego
No sirve de nada jurar, prometer, ni rogar, cuando se apaga el fuego

Yo corria corria como corren las olas cuando buscan la orilla
Desde que era una niña nunca quise otra cosa que hacerte mio algun dia
Y todo lo que conseguí fue solamente un espejismo,
Desde ahora mismo prometo que me voy

Se acabó se acabó se acabó
Pon punto final a este sueño
No pienses en continuar una historia que ya ha pasado de tiempo
Se acabó, se acabó, se acabó
Sigue las reglas del juego
Ahora no vale jurar, prometer, ni jurar, es muy tarde lo siento

Se acabó se acabó se acabó
Pon punto final a este sueño
No pienses en continuar, una historia que ya ha pasado de tiempo...

Это конец

Y la Luna, la Luna, plateada y madura, se miraba en el agua,
Y lloraba, lloraba, torpes lágrimas blancas que raspaban la cara.
Entre el fuego y la escarcha, tus palabras calaban hasta el fondo del alma,
Convirtiendo en aquel momento el cielo en un infierno y la calma en un avispero.
¿Acaso crees que serás el único corazón loco
Que se rompe por culpa del amor?

Se acabó, se acabó, se acabó
Pon punto final a este sueño
No sigas pensando en continuar una historia que ya ha pasado de tiempo
Se acabó, se acabó, se acabó
Sigue las reglas del juego
No sirve de nada jurar, prometer, ni rogar, cuando se apaga el fuego

Yo corría, corría como corren las olas cuando buscan la orilla
Desde que era una niña, nunca quise otra cosa que hacerte mío algún día
Y todo lo que conseguí fue solamente un espejismo,
Desde ahora mismo, prometo que me voy

Se acabó se acabó se acabó
Pon punto final a este sueño
No sigas pensando en continuar una historia que ya ha pasado de tiempo
Se acabó, se acabó, se acabó
Sigue las reglas del juego
Ahora no vale jurar, prometer, ni rogar, es muy tarde, lo siento

Se acabó se acabó se acabó
Pon punto final a este sueño
No sigas pensando en continuar, una historia que ya ha pasado de tiempo...