Paroles et traduction Lucía Mendez - Secreto

Secreto

Hay tantas cosas que no puedo contarles
Tantos sueños íntimos que nadie sabe
Tras de la farsa de los personajes
Soy solo una mujer.
Entro en su casa como Colorina,
Bailo y llevo siempre mi mejor sonrisa
Canto y pretendo alegrar sus vidas
¿Qué más quieren de mí?
Necesito descansar
Y estar sola, sola, sola, con mi secreto
Necesito un mínimo de intimidad
Ya basta!
Secreto, déjenme el derecho de ser uno más
Ayuda,
No permitan que mi vida
Sea un libro abierto de par en par.
Secreto, solo busco un poco de tranquilidad
Ayuda,
Secreto, junto al hombre que amo...
Cuando las luces de los escenarios
Dejan de brillar, el rito cotidiano
Es enfrentarme con el espejo
Termina la función.
Yo también tengo buenos y malos momentos,
Soy igual que todos
Soy de carne y hueso,
Aunque confundan a diario mi nombre
Con los de la ficción.
Necesito respirar
Y estar sola, sola, sola, con mi secreto
Necesito un mínimo de intimidad
Ya basta
Secreto, déjenme el derecho de ser uno más
Ayuda,
No conscientan que mi vida
Sea un libro abierto de par en par.
Secreto, solo busco un poco de tranquilidad
Ayuda,
Secreto, junto al hombre que amo me gusta soñar
Ayuda,
Necesito descansar y estar sola, sola, sola con mi secreto, uoooh
Secreto, uoooh

Секрет

Так много вещей, о которых я не могу рассказать,
Столько сокровенных мечтаний, о которых никто не знает.
За фарсом моих ролей
Я всего лишь женщина.
Я прихожу в ваш дом, как Колорина,
Танцую и всегда дарю вам свою лучшую улыбку,
Пою и пытаюсь украсить вашу жизнь,
Чего еще вы от меня хотите?
Мне нужно отдохнуть
И побыть одной, одной, одной, со своим секретом.
Мне нужна хотя бы капля уединения.
Хватит!
Секрет, позвольте мне иметь право быть такой же, как все.
Помогите,
Не позволяйте моей жизни
Быть открытой книгой.
Секрет, я всего лишь ищу немного покоя.
Помогите,
Секрет, рядом с мужчиной, которого я люблю...
Когда огни сцены
Гаснут, ежедневный ритуал
- Встреча с собой в зеркале -
Заканчивает представление.
У меня тоже бывают хорошие и плохие моменты,
Я такая же, как все,
Я из плоти и крови,
Хотя каждый день путают мое имя
С именами моих героинь.
Мне нужно дышать
И побыть одной, одной, одной, со своим секретом.
Мне нужна хотя бы капля уединения.
Хватит!
Секрет, позвольте мне иметь право быть такой же, как все.
Помогите,
Не позволяйте моей жизни
Быть открытой книгой.
Секрет, я всего лишь ищу немного покоя.
Помогите,
Секрет, рядом с мужчиной, которого я люблю, мне нравится мечтать.
Помогите,
Мне нужно отдохнуть и побыть одной, одной, одной, со своим секретом, ууух.
Секрет, ууух.