Paroles et traduction Lucía Mendez - Señor Juez

Señor Juez

SEÑOR JUEZ
Si usted les viera mirándose
Igual que locos de amor
Luego un hotel entre besos
Cómo iba yo a permitírselo.
Si usted lo oyera riéndose
Pensé que asco me das
Me sequé abrí la puerta
Y no volvió a reír jamás.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted
Si usted le oyera jurándome el más fantástico amor
Que pasión en sus ojos cómo iba yo ano creérselo
Si usted le viera besándole igual que yo le besé
Yo juré para mi misma nunca más me lo vas a hacer.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted.
Señor juez por qué le amé tanto
Señor juez mi vida era él
Su alma mía su cuerpo mío
De la cabeza a los pies.
Señor juez él era mi hombre
Señor juez lo tuve que hacer
Si puede oírme que me perdone
Ya nada importa juzgue usted.

Honorable Judge

HON. JUDGE
If you were to see them staring at each other,
Like crazy lovebirds,
Then to a hotel for a makeout session,
How could I allow it to happen?
If you were to hear him laugh,
I thought, how disgusting you are!
I dried off, opened the door,
And he never laughed again.
Honorable judge, why did I love him so much?
Honorable judge, my life was him,
His soul mine, his body mine,
From head to toe.
Honorable judge, he was my man,
Honorable judge, I had to do it,
If he can hear me, please forgive me.
Nothing matters anymore, you be the judge
If you were to hear him swear to me the most incredible love,
What passion in his eyes, how could I not believe it?
If you were to see him kiss her as I kissed him,
I swore to myself, you'll never do this to me again.
Honorable judge, why did I love him so much?
Honorable judge, my life was him,
His soul mine, his body mine,
From head to toe.
Honorable judge, he was my man,
Honorable judge, I had to do it,
If he can hear me, please forgive me.
Nothing matters anymore, you be the judge
Honorable judge, why did I love him so much?
Honorable judge, my life was him,
His soul mine, his body mine,
From head to toe.
Honorable judge, he was my man,
Honorable judge, I had to do it,
If he can hear me, please forgive me.
Nothing matters anymore, you be the judge