Paroles et traduction Lucía Mendez - Si el Amor Se Va

Si el Amor Se Va

Si el amor se va que vacío inmenso.
Quedan en nuestra vida cuanta soledad.
Si el amor se va.
Pierde la alegría no hay más fantasías.
Al querer soñar.
Cuando ya no estás.
Faltan los detalles y en las mismas calles nada es igual.
Si el amor se va.
Si el amor se va.
Si el amor se aleja.
Faltarán parejas.
Para enamorar.
Si el amor se va.
Se nos pasa el tiempo pasan los momentos de felicidad.
Si el amor se va.
Todas las manías pierden simpatía.
Por que ya no estás.
Pero cuando está.
Vuelve la confianza.
Nace la esperanza.
Todo es especial.
Si el amor se va, si el amor se va.
En los sentimientos.
Soplan otros vientos.
Duele recordar.
Si el amor se va.
Hay quien dar las flores cuando no hay amores.
Para conquistar.
Si el amor se va.
Ya no habrá pasiones en los corazones.
En su palpitar.
Pero cuando está.
Todo se engalana.
Doblan las campanas de felicidad.
La felicidad.
Que el amor me da.
Bésame amor mío que si estás con migo.
El amor está.

If Love Goes Away

If love goes away, what a huge void.
How much loneliness remains in our lives.
If love goes away.
Joy is lost, there are no more fantasies.
When you want to dream.
When you're no longer here.
The details are missing and nothing is the same in the very streets.
If love goes away.
If love goes away.
If love goes away.
There will be a lack of couples.
To fall in love.
If love goes away.
Time passes us by, moments of happiness pass us by.
If love goes away.
All the little quirks lose their charm.
Because you're no longer here.
But when you are here.
Trust returns.
Hope is born.
Everything is special.
If love goes away, if love goes away.
In the feelings.
Other winds blow.
It hurts to remember.
If love goes away.
There are those who give flowers when there is no love.
To conquer.
If love goes away.
There will be no more passions in the hearts.
In their beating.
But when you are here.
Everything is adorned.
The bells of happiness ring.
Happiness.
That love gives me.
Kiss me, my love, for if you are with me,
Love is here.