Paroles et traduction Lucía Mendez - Sólo Juntos
¿Cuántos
días
de
tristeza?
How
many
days
of
sadness?
¿Cuántas
noches
de
melancolía?
How
many
nights
of
melancholy?
¿Cuántas
son
esas
historias
How
many
are
those
stories
Que
has
dejado
por
la
calle?
That
you
have
left
abandoned?
¿Cuánto
tiempo
que
has
perdido?
How
much
time
have
you
lost?
¿Cuántas
justificaciones?
How
many
justifications?
¿Cuánta
página
que
has
destruido?
How
many
pages
have
you
destroyed?
¿Cuántas
son
ya
las
mentiras
How
many
are
already
the
lies
Hechas
para
relatar
Made
to
tell
Un
pretexto
que
disfrace
A
pretext
that
disguises
Lo
que
hay
al
fondo?
What
lies
at
the
bottom?
Ahora,
¿cómo
estás?
Now,
how
are
you?
Pero
dime
la
verdad
But
tell
me
the
truth
He
venido
a
salvarte
I
have
come
to
save
you
Y
recuperar
el
tiempo
And
to
reclaim
the
time
Lleno
de
infelicidad
Full
of
unhappiness
Te
elijo
a
ti
I
choose
you
Y
tú
a
mí
And
you,
me
Para
diseñar
un
cielo
To
design
a
heaven
Para
reparar
el
mundo
To
repair
the
world
Tal
cual
como
quieres
tú
Exactly
as
you
want
it
Te
elijo
a
ti
I
choose
you
Me
quedo
aquí
I'm
staying
here
Que
seré
tu
fiel
abrigo
I
will
be
your
faithful
shelter
Para
combatir
el
frío
To
fight
the
cold
Tú
perteneces
junto
a
mí
You
belong
next
to
me
No
me
dejes
jamás
Don't
ever
leave
me
¿Cuántas
son
ya
las
heridas?
How
many
are
the
wounds?
¿Cuántas
han
llegado
a
lograr
cicatrizarse?
How
many
have
managed
to
heal?
¿Cuánto
peso
de
equipaje
How
much
weight
of
baggage
Has
cargado
al
escapar?
Have
you
carried
while
escaping?
¿Cuántas
veces
te
has
marchado
How
many
times
have
you
left
Para
regresarte?
Only
to
return?
Ahora,
¿adónde
vas?
Now,
where
are
you
going?
Pero
dime
la
verdad
But
tell
me
the
truth
Si
ahora
estoy
aquí,
amor,
If
I
am
here
now,
love,
Recibe
un
nombre
este
amor:
Let
this
love
receive
a
name:
Somos
tú
y
yo.
It's
you
and
me.
Te
elijo
a
ti
I
choose
you
Y
tú
a
mí
And
you,
me
Para
diseñar
un
cielo
To
design
a
heaven
Para
reparar
el
mundo
To
repair
the
world
Tal
cual
como
quieres
tú
Exactly
as
you
want
it
Te
elijo
a
ti
I
choose
you
Me
quedo
aquí
I'm
staying
here
Que
seré
tu
fiel
abrigo
I
will
be
your
faithful
shelter
Para
combatir
el
frío
To
fight
the
cold
Tú
perteneces
junto
a
mí
You
belong
next
to
me
No
me
dejes
jamás
Don't
ever
leave
me
Te
elijo
a
ti
I
choose
you
Y
tú
a
mí
And
you,
me
Para
diseñar
un
cielo
To
design
a
heaven
Para
reparar
el
mundo
To
repair
the
world
Tal
cual
como
quieres
tú
Exactly
as
you
want
it
Te
elijo
a
ti
I
choose
you
Me
quedo
aquí
I'm
staying
here
Que
seré
tu
fiel
abrigo
I
will
be
your
faithful
shelter
Para
combatir
el
frío
To
fight
the
cold
Tú
perteneces
junto
a
mí
You
belong
next
to
me
No
me
dejes
jamás
Don't
ever
leave
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.