Paroles et traduction Lucía Mendez - Sólo Juntos

Sólo Juntos

¿Cuántos días de tristeza?
¿Cuántas noches de melancolía?
¿Cuántas son esas historias
Que has dejado por la calle?
¿Cuánto tiempo que has perdido?
¿Cuántas justificaciones?
¿Cuánta página que has destruido?
¿Cuántas son ya las mentiras
Hechas para relatar
Un pretexto que disfrace
Lo que hay al fondo?
Ahora, ¿cómo estás?
Pero dime la verdad
He venido a salvarte
Y recuperar el tiempo
Lleno de infelicidad
Te elijo a ti
Y tú a mí
Para diseñar un cielo
Para reparar el mundo
Tal cual como quieres tú
Te elijo a ti
Me quedo aquí
Que seré tu fiel abrigo
Para combatir el frío
Tú perteneces junto a mí
No me dejes jamás
¿Cuántas son ya las heridas?
¿Cuántas han llegado a lograr cicatrizarse?
¿Cuánto peso de equipaje
Has cargado al escapar?
¿Cuántas veces te has marchado
Para regresarte?
Ahora, ¿adónde vas?
Pero dime la verdad
Si ahora estoy aquí, amor,
Recibe un nombre este amor:
Somos tú y yo.
Te elijo a ti
Y tú a mí
Para diseñar un cielo
Para reparar el mundo
Tal cual como quieres tú
Te elijo a ti
Me quedo aquí
Que seré tu fiel abrigo
Para combatir el frío
Tú perteneces junto a mí
No me dejes jamás
Te elijo a ti
Y tú a mí
Para diseñar un cielo
Para reparar el mundo
Tal cual como quieres tú
Te elijo a ti
Me quedo aquí
Que seré tu fiel abrigo
Para combatir el frío
Tú perteneces junto a mí
No me dejes jamás

Только Вместе

Сколько дней печали?
Сколько ночей меланхолии?
Сколько историй
Ты оставил на улице?
Сколько времени ты потерял?
Сколько оправданий?
Сколько страниц ты уничтожил?
Сколько уже лжи
Сказано, чтобы рассказать
Оправдание, маскирующее
То, что на самом деле?
Теперь, как ты?
Но скажи мне правду.
Я пришла, чтобы спасти тебя
И вернуть время,
Полное несчастья.
Я выбираю тебя,
А ты меня.
Чтобы создать небо,
Чтобы восстановить мир,
Таким, каким ты его хочешь.
Я выбираю тебя,
Я остаюсь здесь,
И буду твоим верным убежищем,
Чтобы бороться с холодом.
Ты принадлежишь мне,
Не оставляй меня никогда.
Сколько уже ран?
Сколько из них зарубцевалось?
Сколько багажа
Ты нес, убегая?
Сколько раз ты уходил,
Чтобы вернуться?
Теперь, куда ты идешь?
Но скажи мне правду.
Если я сейчас здесь, любовь моя,
Дай имя этой любви:
Мы - ты и я.
Я выбираю тебя,
А ты меня.
Чтобы создать небо,
Чтобы восстановить мир,
Таким, каким ты его хочешь.
Я выбираю тебя,
Я остаюсь здесь,
И буду твоим верным убежищем,
Чтобы бороться с холодом.
Ты принадлежишь мне,
Не оставляй меня никогда.
Я выбираю тебя,
А ты меня.
Чтобы создать небо,
Чтобы восстановить мир,
Таким, каким ты его хочешь.
Я выбираю тебя,
Я остаюсь здесь,
И буду твоим верным убежищем,
Чтобы бороться с холодом.
Ты принадлежишь мне,
Не оставляй меня никогда.