Paroles et traduction Lucía Mendez - Te Vas o Te Quedas
Cuando
quiero
abrazarte
When
I
want
to
embrace
you
Me
haces
a
un
lado
You
push
me
away
Pero
cuando
tú
quieres
But
when
you
want
to
Despertamos
abrazados
We
wake
up
embracing
Es
la
historia
de
siempre
It's
the
same
old
story
Ni
tú
mismo
te
entiendes
You
don't
even
understand
yourself
Un
día
somos
amigos;
otro
día,
amantes
One
day
we're
friends;
the
next
day,
lovers
Ya
no
sé
lo
que
quieres
I
no
longer
know
what
you
want
Si
me
miras
con
otro
If
you
see
me
with
someone
else
Tú
te
molestas
You
get
upset
Y
me
armas
toda
una
escena
And
you
make
a
big
scene
out
of
it
Como
de
telenovela
Like
a
soap
opera
Estoy
harta
y
cansada
I'm
sick
and
tired
De
ser
siempre
tu
esclava
Of
always
being
your
slave
De
ser
siempre
la
idiota
Of
always
being
the
fool
Que
hace
todo
a
tu
antojo
Who
does
everything
you
want
Porque
sabes
que
te
amo
Because
you
know
that
I
love
you
Te
vas
o
te
quedas
To
leave
or
to
stay
Me
quieres
o
no
Do
you
love
me
or
not
Amores
a
medias
no
quiero
contigo
I
don't
want
half-loves
with
you
Prefiero
un
adiós
I'd
rather
say
goodbye
Te
vas
o
te
quedas
To
leave
or
to
stay
Decídete
hoy
Decide
today
Al
diablo
este
juego
de
amigos
y
amantes
To
hell
with
this
game
of
friends
and
lovers
Yo
quiero
tu
amor
I
want
your
love
Te
vas
o
te
quedas
To
leave
or
to
stay
Te
vas
o
me
voy
To
leave
or
to
go
Si
te
miro
a
los
ojos
If
I
look
into
your
eyes
Y
te
digo
te
quiero
And
I
tell
you
I
love
you
Te
das
vuelta
y
me
dejas
You
turn
around
and
leave
me
Como
un
perro
sin
dueño
Like
a
dog
without
an
owner
Estoy
harta
y
cansada
I'm
sick
and
tired
De
ser
siempre
tu
esclava
Of
always
being
your
slave
De
ser
siempre
la
idiota
Of
always
being
the
idiot
Que
hacde
todo
a
tu
antojo
Who
does
everything
on
your
whim
Porque
sabes
que
te
amo
Because
you
know
that
I
love
you
Te
vas
o
te
quedas
To
leave
or
to
stay
Me
quieres
o
no
Do
you
love
me
or
not
Amores
a
medias
no
quiero
contigo
I
don't
want
half-loves
with
you
Prefiero
un
adiós
I'd
rather
say
goodbye
Te
vas
o
te
quedas
To
leave
or
to
stay
Decídete
hoy
Decide
today
Al
diablo
este
juego
de
amigos
y
amantes
To
hell
with
this
game
of
friends
and
lovers
Yo
quiero
tu
amor
I
want
your
love
Te
vas
o
te
quedas
To
leave
or
to
stay
Te
vas
o
me
voy
To
leave
or
to
go
Te
vas
o
te
quedas
To
leave
or
to
stay
Decídelo
ahora
Decide
now
Te
vas
o
me
voy
To
leave
or
to
go
Te
vas
o
te
quedas
To
leave
or
to
stay
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.