Paroles et traduction Lucía Mendez - Todo o Nada

Todo o Nada

Como puede irse a la muerte viendo tan claro,
Caminar tan firme, no quitar los ojos del blanco.
Como pudo cristo enseñarnos tanta grandeza,
Como ver tan alto cuando vos golpeas para abajo.
Y un abanico de viejas historias de risas que traen dolor.
Ni recordar, ni seguir desde ahora te traen, ni te hacen feliz.
Solo nacer, solo nacer.
Todo o nada por dios.
Quien pudiera darnos tanto amor trayendonos todo,
Nunca hubo secretos quien bebio esa copa era dios.
No dudo era claro su amor quebro las fronteras,
Muros derribados, libertad para hallar su vida.
Y un abanico de viejas historias de risas que traen dolor.
Ni recordar, ni seguir desde ahora te traen, ni te hacen feliz.
Solo nacer, solo nacer.
Todo o nada por dios.

All or Nothing

How can you go to your death seeing so clearly,
Walking so steadily, not taking your eyes off the target.
How could Christ teach us so much greatness,
How to see so high when you are beating us down.
And a fan of old stories of laughter that bring pain.
Neither remembering, nor continuing from now on brings you, nor makes you happy.
Only to be born, only to be born.
All or nothing for God.
Who could give us so much love by bringing us everything,
There were never any secrets, whoever drank from that cup was God.
I do not doubt His love was clear, it broke down the borders,
Walls torn down, freedom to find His life.
And a fan of old stories of laughter that bring pain.
Neither remembering, nor continuing from now on brings you, nor makes you happy.
Only to be born, only to be born.
All or nothing for God.