Paroles et traduction Lucía Mendez - Tonto

Tonto

A ver si te crees que no te puedo ver
Cuando de noche me espias!
Me sigues, si;
Me esperas, si,
Pero al final te desvias.
Siento tus ojos desnudandome
Cuando te crees que no miro.
Me quieres oler,
Me quieres rozar,
Pero te asustas conmigo.
Y estoy desesperada.! Mira que eres timido!
Nunca te decides.
Nunca dices nada, nada.! Tonto!
Mirame a los ojos,! Tonto!
Fijate que si
Me gustas.
Me rindo.
Aqui me tienes.
Lo quieres mas claro?! Di!! Tonto!? Esque no lo notas?! Tonot!
Como no veras
Que sueno,
Que ansio,
Que te deseo?
Llo quieres mas claro?? Mas?
Yo se que deseas mi cuerpo mas
Que la mismisima vida.
Me quieres beber,
Me quieres robar,
Pero al final te retiras.
Dicen que dicen que tu por mi
Eres capaz de locutas.
Lo dices, si;
Lo piensas, si,
Pero! que bien lo decimulas!
Y estoy desesperada.! Mira que eres timido!
Nunca te decides.
Nunca dices nada, nada.! Tonto!
Mirame a los ojos,! Tonto!
Fijate que si
Me gustas.
Me rindo
Aqui me tienes.
Lo quieres mas claro?! Di!

Fool

Let's see if you think I can't see you
When you spy on me at night!
You follow me, yes;
You wait for me, yes,
But in the end you get sidetracked.
I can feel your eyes undressing me
When you think I'm not looking.
You want to smell me,
You want to touch me,
But you're scared of me.
And I'm desperate! See how timid you are!
You never make up your mind.
You never say anything, nothing! Fool!
Look me in the eye, fool!
Notice that I
Like you.
I give up.
Here I am.
Do you want it any clearer?! Say it! Fool!? Don't you notice it?! Fool!
How can you not see
That I dream,
That I yearn,
That I desire you?
Do you want it more clear? More?
I know you want my body more
Than life itself.
You want to drink me,
You want to steal me,
But in the end you retreat.
They say that you would do anything for me
You are capable of crazy things.
You say it, yes;
You think it, yes,
But! how well you hide it!
And I'm desperate! See how timid you are!
You never make up your mind.
You never say anything, nothing! Fool!
Look me in the eye, fool!
Notice that I
Like you.
I give up.
Here I am.
Do you want it any clearer?! Say it!