Paroles et traduction Lucía Mendez - Tonto

Tonto

A ver si te crees que no te puedo ver
Cuando de noche me espias!
Me sigues, si;
Me esperas, si,
Pero al final te desvias.
Siento tus ojos desnudandome
Cuando te crees que no miro.
Me quieres oler,
Me quieres rozar,
Pero te asustas conmigo.
Y estoy desesperada.! Mira que eres timido!
Nunca te decides.
Nunca dices nada, nada.! Tonto!
Mirame a los ojos,! Tonto!
Fijate que si
Me gustas.
Me rindo.
Aqui me tienes.
Lo quieres mas claro?! Di!! Tonto!? Esque no lo notas?! Tonot!
Como no veras
Que sueno,
Que ansio,
Que te deseo?
Llo quieres mas claro?? Mas?
Yo se que deseas mi cuerpo mas
Que la mismisima vida.
Me quieres beber,
Me quieres robar,
Pero al final te retiras.
Dicen que dicen que tu por mi
Eres capaz de locutas.
Lo dices, si;
Lo piensas, si,
Pero! que bien lo decimulas!
Y estoy desesperada.! Mira que eres timido!
Nunca te decides.
Nunca dices nada, nada.! Tonto!
Mirame a los ojos,! Tonto!
Fijate que si
Me gustas.
Me rindo
Aqui me tienes.
Lo quieres mas claro?! Di!

Глупый

Посмотри, неужели ты думаешь, что я тебя не вижу,
Когда ты ночью шпионишь за мной?!
Ты следишь за мной, да;
Ты ждешь меня, да,
Но в конце концов ты сворачиваешь.
Я чувствую, как твои глаза раздевают меня,
Когда ты думаешь, что я не смотрю.
Ты хочешь вдохнуть мой запах,
Ты хочешь коснуться меня,
Но ты боишься меня.
И я в отчаянии! Ну и робкий же ты!
Ты никак не решишься.
Ты ничего не говоришь, ничего! Глупый!
Посмотри мне в глаза, глупый!
Заметь, что ты
Мне нравишься.
Я сдаюсь.
Вот я.
Хочешь еще яснее?! Скажи! Глупый! Разве ты не замечаешь?! Глупый!
Как ты не видишь,
Что я мечтаю,
Что я жажду,
Что я желаю тебя?
Хочешь еще яснее? Еще?
Я знаю, что ты желаешь мое тело больше,
Чем саму жизнь.
Ты хочешь выпить меня,
Ты хочешь украсть меня,
Но в конце концов ты отступаешь.
Говорят, что говорят, что ты ради меня
Готов на безумства.
Ты говоришь это, да;
Ты думаешь об этом, да,
Но как же хорошо ты это скрываешь!
И я в отчаянии! Ну и робкий же ты!
Ты никак не решишься.
Ты ничего не говоришь, ничего! Глупый!
Посмотри мне в глаза, глупый!
Заметь, что ты
Мне нравишься.
Я сдаюсь.
Вот я.
Хочешь еще яснее?! Скажи!