Paroles et traduction Lucía Mendez - Tu Sigues Siendo el Mismo

Tu Sigues Siendo el Mismo

Si supieras que hace mucho
Que dejé ya de quererte
Y pensar que algún día juré amarte
Hasta la muerte
Pero ahora me arrepiento de haber
Perdido el tiempo
Que sufrí para olvidar tus besos
Que me tuve que ir muy lejos
Y ahora que me miras me preguntas
Que si te quiero,
Ya no te quiero
Te quise mucho, cuánto te quise
Y hoy al que amo contigo tiene un parecido
Pero es distinto en sentimientos
Porque él es bueno y tú sigues siendo el mismo.
Yo te quise como a nadie
Y jamás lo he negado pero ahora
Es muy distinto
Él me ama y yo lo amo
Él ya sabe que te quise
Y también que te he olvidado
Que sufrí para olvidar tus besos
Que me tuve que ir muy lejos
Y ahora que me miras me preguntas
Que si te quiero,
Ya no te quiero
Te quise mucho, cuánto te quise
Y hoy al que amo contigo tiene un parecido
Pero es distinto en sentimientos
Porque él es bueno y tú sigues siendo el mismo

You Remain the Same

If only you knew how long ago
I stopped loving you
And to think that I once swore to love you
Until death
But now I regret having
Wasted my time
That I suffered to forget your kisses
That I had to go far away
And now that you look at me, you ask
If I love you
I no longer love you
I loved you very much, how much I loved you
And today the one I love resembles you
But he is different in feelings
Because he is good and you remain the same.
I loved you like no other
And I have never denied it, but now
It is very different
He loves me and I love him
He already knows that I loved you
And also that I have forgotten you
That I suffered to forget your kisses
That I had to go far away
And now that you look at me, you ask
If I love you
I no longer love you
I loved you very much, how much I loved you
And today the one I love resembles you
But he is different in feelings
Because he is good and you remain the same