Paroles et traduction Lucía Mendez - Tu Sigues Siendo el Mismo

Tu Sigues Siendo el Mismo

Si supieras que hace mucho
Que dejé ya de quererte
Y pensar que algún día juré amarte
Hasta la muerte
Pero ahora me arrepiento de haber
Perdido el tiempo
Que sufrí para olvidar tus besos
Que me tuve que ir muy lejos
Y ahora que me miras me preguntas
Que si te quiero,
Ya no te quiero
Te quise mucho, cuánto te quise
Y hoy al que amo contigo tiene un parecido
Pero es distinto en sentimientos
Porque él es bueno y tú sigues siendo el mismo.
Yo te quise como a nadie
Y jamás lo he negado pero ahora
Es muy distinto
Él me ama y yo lo amo
Él ya sabe que te quise
Y también que te he olvidado
Que sufrí para olvidar tus besos
Que me tuve que ir muy lejos
Y ahora que me miras me preguntas
Que si te quiero,
Ya no te quiero
Te quise mucho, cuánto te quise
Y hoy al que amo contigo tiene un parecido
Pero es distinto en sentimientos
Porque él es bueno y tú sigues siendo el mismo

Ты всё такой же

Если бы ты знал, что уже давно
Я разлюбила тебя
И подумать только, что когда-то я клялась любить тебя
До самой смерти
Но теперь я жалею о потерянном
Времени
О том, как я страдала, чтобы забыть твои поцелуи
Что мне пришлось уехать очень далеко
И теперь, когда ты смотришь на меня и спрашиваешь,
Люблю ли я тебя,
Я тебя больше не люблю
Я любила тебя очень сильно, как сильно я тебя любила
И тот, кого я люблю сейчас, похож на тебя
Но он другой по своим чувствам
Потому что он хороший, а ты всё такой же.
Я любила тебя как никого другого
И никогда этого не отрицала, но теперь
Всё совсем по-другому
Он любит меня, и я люблю его
Он знает, что я любила тебя
И что я тебя забыла
Что я страдала, чтобы забыть твои поцелуи
Что мне пришлось уехать очень далеко
И теперь, когда ты смотришь на меня и спрашиваешь,
Люблю ли я тебя,
Я тебя больше не люблю
Я любила тебя очень сильно, как сильно я тебя любила
И тот, кого я люблю сейчас, похож на тебя
Но он другой по своим чувствам
Потому что он хороший, а ты всё такой же