Paroles et traduction Lucía Pérez - Lo Que Piensas Que Yo Pienso

Lo Que Piensas Que Yo Pienso

Si pensara lo que piensas que yo pienso
Junto a ti ni dos minutos seguiría
Sin embargo, ves que va pasando el tiempo
Y ya ves que no me escapo todavía
Si sintiera lo que piensas que yo siento
¿Cómo haría para verte al levantarme
Y de entrada regalarte una sonrisa
Así sin esforzarme?

Si pensara lo que piensas que yo pienso
¿Qué razón tendría yo para esperar
Que ahí afuera existe todo un universo
Qué yo, en cualquier momento, haría por probar?
Si sintiera lo que piensas que yo pienso
Mal podría yo entre tus brazos despertar
Cualquier duda se convierte en un tormenta
A fuerza de pensar

Si pensara lo que piensas que yo pienso
La mejor actriz de Hollywood sería
Pero escucha al corazón por un momento
¿No te dice que jamás te engañaría?
¿Cómo puedes tú creer que noche y día
Podría estar finjiendo?

Si pensara lo que piensas que yo pienso
¿Qué razón tendría yo para esperar
Que ahí afuera existe todo un universo
Qué yo, en cualquier momento, haría por probar?
Si sintiera lo que piensas que yo pienso
Mal podría yo entre tus brazos despertar
Cualquier duda se convierte en un tormento
A fuerza de pensar

Deja ya de adivinar mis pensamientos
Sólo intenta ser capaz de disfrutarme
Que tal vez para entender mis sentimientos
Mañana sea tarde, mañana sea tarde

What You Think I Think

If I thought what you think I think
I wouldn't stay with you for two minutes
However, you see time is passing by
And you see that I haven't run away yet
If I felt what you think I feel
How would I manage to see you when I wake up
And give you a smile right away
Without even trying?

If I thought what you think I think
What reason would I have to expect
That there's a whole universe out there
That I would do anything to try at any moment?
If I felt what you think I feel
I could hardly wake up in your arms
Any doubt becomes a storm
By dint of thinking

If I thought what you think I think
I would be the best actress in Hollywood
But listen to your heart for a moment
Doesn't it tell you that I would never deceive you?
How can you believe that night and day
I could be pretending?

If I thought what you think I think
What reason would I have to expect
That there's a whole universe out there
That I would do anything to try at any moment?
If I felt what you think I feel
I could hardly wake up in your arms
Any doubt becomes a torment
By dint of thinking

Stop guessing my thoughts
Just try to be able to enjoy me
That maybe to understand my feelings
Tomorrow will be too late, tomorrow will be too late