Paroles et traduction Lucía Pérez - Si Me Deseas

Si Me Deseas

Me parece adivinar que me deseas
Que me quieres desnudar con la mirada
Pero hay algo ahí escondido que te frena
Y no me dices nada, y no me dices nada
Y esta vez no seré la que te impida
Que me tengas en tus brazos abrazada
Que tus dedos se abran paso entre mi ropa
Llenando de caricias mi piel hasta que arda

Si me deseas, amor, si me deseas
Como yo estoy deseando ser amada
Si me deseas, amor, ¿por qué no apagas
En mis aguas esa vela que te abrasa?
Si me deseas, amor, si me deseas
Con tus labios siembra besos por mi espalda
Si me deseas, amor, ¿qué te hace falta?
Déjate llevar por mí, con eso basta

Qué me cubra tu calor de madrugada
Qué tus manos seas brasas encendidas
Qué se extienda tu universo por mi almohada
Y el resto de tus noches qué sean todas mías

Si me deseas, amor, si me deseas
Como yo estoy deseando ser amada
Si me deseas, amor, ¿por qué no apagas
En mis aguas esa vela que te abrasa?
Si me deseas, amor, si me deseas
Con tus labios siembra besos por mi espalda
Si me deseas, amor, ¿qué te hace falta?
Déjate llevar por mí, con eso basta

If You Desire Me

I think I can guess that you desire me
That you want to undress me with your gaze
But there's something hidden there that's holding you back
And you don't say anything to me, and you don't say anything to me
And this time I won't be the one to stop you
From having me in your arms, embracing me
From your fingers slipping through my clothes
Filling my skin with caresses until it burns

If you desire me, love, if you desire me
As I am longing to be loved
If you desire me, love, why don't you extinguish
In my waters that candle that burns you?
If you desire me, love, if you desire me
With your lips sow kisses on my back
If you desire me, love, what do you need?
Let yourself be carried away by me, that's all it takes

May your warmth cover me at dawn
May your hands be burning coals
May your universe spread across my pillow
And the rest of your nights be all mine

If you desire me, love, if you desire me
As I am longing to be loved
If you desire me, love, why don't you extinguish
In my waters that candle that burns you?
If you desire me, love, if you desire me
With your lips sow kisses on my back
If you desire me, love, what do you need?
Let yourself be carried away by me, that's all it takes