Paroles et traduction Lucía Pérez - Sombra de la Luna

Sombra de la Luna

Me clavó su última mirada
Y se perdió, sombra de la luna
Quizás si escuchas mis palabras
Pueda llegar, sombra de la luna
Donde se encuentra solo en su soledad
Más allá de esta oscuridad
Atrapado y buscando por dónde escapar
Hoy contigo le quiero ayudar

Sólo hay silencios en la noche
Donde no estás, sombra de la luna
Llevaré un grito de esperanza
Para callar voces en la bruma
Ese dolor que no se puede arrancar
Mi canción te lo hará olvidar
No hay ningún disparo que te pueda matar
Con mi ayuda te vas a salvar, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Hay estrellas en la noche
Y alrededor sombras de la luna
Se ven cruzando los caminos
Y el corazón que no admite dudas
Late con fuerza queriendo decir
Que tal vez cerca estoy de ti
Sé que tú ya esperas verme venir
Estaremos ya juntos por fin, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Ese dolor que no se puede arrancar
Mi canción te lo hará olvidar
No hay ningún disparo que te pueda matar
Con mi ayuda te vas a salvar, lo sé, lo sé
A través del cielo llegaré, lo sé, lo sé
Llegaré sin miedo, lo sé

Sombra de la luna, sombra de la luna
Sombra de la luna, sombra de la luna

Moon Shadow

She fixed me with her final gaze
And vanished, a moon shadow
Perhaps if you hear my words
She might respond, a moon shadow
Where she finds herself lost in solitude
Beyond the dark
Trapped and searching for an escape
Today, with you, I want to help her

There's only silence at night
Where you are not, a moon shadow
I will carry a cry of hope
To silence the voices in the fog
That pain that cannot be removed
My song will make you forget it
No bullet can kill you
With my help, you will be saved, I know, I know
Through the sky, I will come, I know, I know
I will come without fear, I know

There are stars at night
And moon shadows all around
They can be seen crossing paths
And a heart that admits no doubt
Beats with strength, wanting to say
That perhaps I am near to you
I know that you are waiting to see me come
We will finally be together, I know, I know
Through the sky, I will come, I know, I know
I will come without fear, I know

That pain that cannot be removed
My song will make you forget it
No bullet can kill you
With my help, you will be saved, I know, I know
Through the sky, I will come, I know, I know
I will come without fear, I know

Moon shadow, moon shadow
Moon shadow, moon shadow