Paroles et traduction Lucía Pérez - Alguién Me Contó

Alguién Me Contó

Se dice que la vida no tiene valor
Se dice que se va como se va una flor
Que te quedas vacío cuando el corazón
Un día, sin querer, se queda sin amor
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguién me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún?

Se dice que al destino le gusta jugar
A prometer aquello que no puede dar
Que la felicidad es una amiga infiel
Que a veces te hace bien y a veces te hace mal
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

No sé quién dijo, amor, que siempre te gusté
No me puedo acordar pero escucho esa voz
Que repite al oído lo que el corazón
Una vez y otra vez él siempre adivinó
Y es que alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

Se dice que la vida no tiene valor
Se dice que se va como se va una flor
Que te quedas vacío cuando el corazón
Un día, sin querer, se queda sin amor
Pero alguien me contó que aún buscas mi amor
Alguien me contó que tú buscas mi amor
¿Será posible aún? ¿Será posible aún?

Somebody Told Me

Some say that life has no worth
Some say that it passes as a flower withers
That you're empty inside when your heart
One day without meaning to, is left without love
But somebody told me you're still looking for my love
Somebody told me that you're looking for my love
Could it still be possible?

Some say that destiny likes to play
To promise things it can't deliver
That happiness is an unfaithful friend
That sometimes it helps you and sometimes it does you wrong
But somebody told me you're still looking for my love
Somebody told me that you're looking for my love
Could it still be possible? Could it still be possible?

I don't know who said that I always liked you, my love
I can't remember but I hear that voice
That whispers in my ear what my heart
Has guessed over and over again
And it's that somebody told me you're still looking for my love
Somebody told me that you're looking for my love
Could it still be possible? Could it still be possible?

Some say that life has no worth
Some say that it passes as a flower withers
That you're empty inside when your heart
One day without meaning to, is left without love
But somebody told me you're still looking for my love
Somebody told me that you're looking for my love
Could it still be possible? Could it still be possible?