Paroles et traduction Lucília Do Carmo feat. Studio ensemble - Foi Na Travessa Da Palha
Foi
na
Travessa
da
Palha
It
Was
at
Travessa
da
Palha
Que
o
meu
amante,
um
canalha
Where
my
treacherous
lover
Fez
sangrar
meu
coração
Made
my
heart
bleed
Trazendo
ao
lado
outra
amante
Swaggering
up
with
another
lover
Vinha
a
gingar
petulante
Who
came
mincing
Em
ar
de
provocação
In
a
provocative
manner
Na
taberna
do
Friagem
In
Friagem’s
tavern
Entre
muita
fadistagem
Amongst
a
whole
lot
of
fadistas
Enfrentei-os
sem
rancor
I
confronted
them
without
bitterness
Porque
a
mulher
que
trazia
Because
the
woman
he
brought
Concerteza
não
valia
Was
certainly
not
worth
it
Nem
sombra
do
meu
amor
Not
even
a
shadow
of
my
love
A
ver
quem
tinha
mais
brio
To
see
who
had
the
most
mettle
Cantamos
ao
desafio
We
sang
in
a
challenge
Eu
e
essa
outra
qualquer
I
and
that
other
woman
Deixei-a
a
perder
de
vista
I
wiped
the
floor
with
her
Mostrando
ser
mais
fadista
Showing
I
was
more
of
a
fadista
Provando
ser
mais
mulher
Proving
I
was
more
of
a
woman
Foi
uma
cena
vivida
It
was
a
vibrant
scene
De
muitas
da
minha
vida
One
of
many
in
my
life
Que
se
não
esquecem
depois
That
are
never
forgotten
Só
sei
que
de
madrugada
I
only
know
that
at
dawn
Após
a
cena
acabada
After
all
the
drama
Voltámos
p'ra
casa,
os
dois
We
returned
home,
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.