Paroles et traduction Struka feat. Lud - Anđeo na nebu

Anđeo na nebu

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Ali on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Ali nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Bio je 13.3. sam početak osamdesetih
Tada sam rođen, al' sam produkt devedesetih
Hteo da porastem, što je moguće ranije
Pravio sam sranja da bih fascinir'o starije
Davno su rekli "nećemo imati sreće"
A danas šljakamo po dva nastupa za večе
Stvarno je čudno, sećam se da pravio sam grеške
Al' te iste greške inspirišu me da pišem pesme
Brate nemoj da me cimaš, znaš da nisam ubica
Jer osveta je slatka kao uzana pica
Hvala bogu svest mi kaže kad me hejter gleda mrko
Iskuliraj debila kao da te je pobrko
Da sam preko znam sa ovim repom bih bio neko
Ali kad se osvrnem, ipak sam doguro daleko
Na bini srce je puno, dotako sam nebo
Publika ponavlja stihove kao da je eho (to je nešto)

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Daj mi par minuta da iskuliram, da vratim film unazad
Nazad u dane kad sam bio tako prazan
Kad nije bilo izbora već samo jedna staza
Staza koja vodi pravo u đavolji kazan
Tad nisam im'o veru da ću moći sam kroz noći
Mada rekli su da jednog dana promena će doći
Milion sranja čeka da me obori sa nogu
Otvorio sam knjigu, okrenuo se bogu
I znam da svakoga sa neba gleda njegov anđeo
Čak mislim da je bio prisutan kad sam se rađao
On prati me i čuva me i biće tu kad odem
Kad strela crnog anđela moje srce probode
Kao telohranitelj, moj čuvar i moj branitelj
Dušmani se mršte, ali bolje se udaljite
Kad se sklope oči, kada isperu se boje
Biću gore sa burazerom, motriću na svoje

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze
Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Angel in the Sky

I have an angel in the sky
Someone up above is watching over me
My friends want to screw me over
And they're waiting for me to surrender
But he always gives me strength
To fight so that I don't give up
But I never lose hope
And I won't let them run me over

It was March 13th, the early eighties
That's when I was born, but I'm a product of the nineties
I wanted to grow up as quickly as possible
I did stupid things to impress my elders
Long ago they said "we won't have any luck"
And today we're pulling in two gigs a night
It's really strange, I remember when I used to make mistakes
But those same mistakes inspire me to write songs
Bro, don't hate on me, you know I'm not a killer
Because revenge is as sweet as a cheap pizza
Thank God, my conscience tells me when a hater is giving me the evil eye
Knock the idiot out like he had a fight with you
If I could, I would be somebody with this rap
But when I look back, I've still come a long way
My heart is full on stage, I've reached heaven
The audience repeats the lyrics like an echo (that's something)

I have an angel in the sky
Someone up above is watching over me
My friends want to screw me over
And they're waiting for me to surrender
But he always gives me strength
To fight so that I don't give up
To never lose hope
And to not let them run me over

Give me a couple of minutes to chill out, to rewind
Back to the days when I was so empty
When there was no choice, just one path
A path that leads straight to the devil's cauldron
Then I didn't have faith that I could make it through the night alone
Even though they said that one day change would come
A million things are waiting to knock me off my feet
I opened the book, turned to God
And I know that everyone has an angel watching over them from heaven
I even think he was there when I was born
He follows me and protects me and will be there when I'm gone
When the arrow of the black angel pierces my heart
Like a bodyguard, my guardian and my defender
My enemies scowl, but you better stay away
When my eyes close, when the colors fade
I'll be up there with my brother, watching over my people

I have an angel in the sky
Someone up above is watching over me
My friends want to screw me over
And they're waiting for me to surrender
But he always gives me strength
To fight so that I don't give up
To never lose hope
And to not let them run me over
I have an angel in the sky
Someone up above is watching over me
My friends want to screw me over
And they're waiting for me to surrender
But he always gives me strength
To fight so that I don't give up
To never lose hope
And to not let them run me over