Paroles et traduction Struka feat. Lud - Anđeo na nebu

Anđeo na nebu

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Ali on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Ali nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Bio je 13.3. sam početak osamdesetih
Tada sam rođen, al' sam produkt devedesetih
Hteo da porastem, što je moguće ranije
Pravio sam sranja da bih fascinir'o starije
Davno su rekli "nećemo imati sreće"
A danas šljakamo po dva nastupa za večе
Stvarno je čudno, sećam se da pravio sam grеške
Al' te iste greške inspirišu me da pišem pesme
Brate nemoj da me cimaš, znaš da nisam ubica
Jer osveta je slatka kao uzana pica
Hvala bogu svest mi kaže kad me hejter gleda mrko
Iskuliraj debila kao da te je pobrko
Da sam preko znam sa ovim repom bih bio neko
Ali kad se osvrnem, ipak sam doguro daleko
Na bini srce je puno, dotako sam nebo
Publika ponavlja stihove kao da je eho (to je nešto)

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Daj mi par minuta da iskuliram, da vratim film unazad
Nazad u dane kad sam bio tako prazan
Kad nije bilo izbora već samo jedna staza
Staza koja vodi pravo u đavolji kazan
Tad nisam im'o veru da ću moći sam kroz noći
Mada rekli su da jednog dana promena će doći
Milion sranja čeka da me obori sa nogu
Otvorio sam knjigu, okrenuo se bogu
I znam da svakoga sa neba gleda njegov anđeo
Čak mislim da je bio prisutan kad sam se rađao
On prati me i čuva me i biće tu kad odem
Kad strela crnog anđela moje srce probode
Kao telohranitelj, moj čuvar i moj branitelj
Dušmani se mršte, ali bolje se udaljite
Kad se sklope oči, kada isperu se boje
Biću gore sa burazerom, motriću na svoje

Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze
Ja imam anđela na nebu
Neko odozgo gleda me
Ortaci hoće da me sjebu
I čekaju da predam se
Al' on mi uvek daje snagu
Da borim se da ne dam se
Da nikada ne gubim nadu
I ne dam da me pregaze

Ангел на небесах

У меня есть ангел на небесах,
Кто-то свыше присматривает за мной.
Братки хотят меня подставить,
Ждут, когда я сдамся.
Но он всегда дает мне силы,
Чтобы я боролся и не сдавался.
Я никогда не теряю надежду
И не дам себя растоптать.

Было 13 марта, самое начало восьмидесятых,
Тогда я родился, но я продукт девяностых.
Хотел повзрослеть как можно раньше,
Делал глупости, чтобы произвести впечатление на старших.
Давно сказали: «Нам не повезет»,
А сегодня мы работаем по два концерта за вечер.
Действительно странно, я помню, как совершал ошибки,
Но те же ошибки вдохновляют меня писать песни.
Брат, не зли меня, ты же знаешь, я не убийца,
Ведь месть сладка, как узкая пицца.
Слава богу, совесть говорит мне, когда хейтер смотрит косо.
Игнорируй дебила, как будто он ошибся.
Если бы я был «за бугром», то с этим рэпом стал бы кем-то,
Но если оглянуться назад, то все равно далеко зашел.
На сцене сердце полно, я коснулся неба,
Публика повторяет строчки, как эхо (это нечто).

У меня есть ангел на небесах,
Кто-то свыше присматривает за мной.
Братки хотят меня подставить,
Ждут, когда я сдамся.
Но он всегда дает мне силы,
Чтобы я боролся и не сдавался,
Чтобы я никогда не терял надежду
И не дал себя растоптать.

Дай мне пару минут, чтобы расслабиться, отмотать пленку назад,
Назад в те дни, когда я был таким пустым,
Когда не было выбора, а была лишь одна тропа,
Тропа, ведущая прямиком в адский котел.
Тогда у меня не было веры, что я смогу пройти сквозь ночи,
Хотя говорили, что однажды перемены наступят.
Миллион проблем ждут, чтобы сбить меня с ног,
Я открыл книгу, обратился к Богу.
И я знаю, что каждого с небес оберегает его ангел,
Даже думаю, что он присутствовал при моем рождении.
Он сопровождает меня и защищает, и будет рядом, когда я уйду,
Когда стрела черного ангела пронзит мое сердце.
Как телохранитель, мой хранитель и мой защитник.
Враги хмурятся, но лучше вам держаться подальше.
Когда глаза сомкнутся, когда цвета померкнут,
Я буду там, наверху, с братом, буду присматривать за своими.

У меня есть ангел на небесах,
Кто-то свыше присматривает за мной.
Братки хотят меня подставить,
Ждут, когда я сдамся.
Но он всегда дает мне силы,
Чтобы я боролся и не сдавался,
Чтобы я никогда не терял надежду
И не дал себя растоптать.
У меня есть ангел на небесах,
Кто-то свыше присматривает за мной.
Братки хотят меня подставить,
Ждут, когда я сдамся.
Но он всегда дает мне силы,
Чтобы я боролся и не сдавался,
Чтобы я никогда не терял надежду
И не дал себя растоптать.