Paroles et traduction Ludacris feat. DMX - Put Your Money

Put Your Money

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Let it rush through your veins, 'cause I′ma be the one
To step up and put a hundred thousand dollars on the game
Got a pocket full of change and they C-note stacks
Bustin′ dominoes, spades, cee-lo, craps

We shootin' pool at the Luda-plex, I slap a hundred on the table
Just to see if any fools wanna do it next
I got games galore, I got game for sure
And when I win I spit game to whores

Or double it back, I′ll double the stacks
Throw a dub, a big face or double the stack, boy
And we can 'bout anything that you wanna do
But come up short and oh the thangs that the gun′ll do

Throw in the towel 'cause I′m makin' 'em sweat
Or put your house on the line and I can cover the bet
So hurry up and come get some, if you want some
You know the phrase, scared money don′t make none

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Throw some money on the books, ′cause I know how to call 'em
Somebody tell my fam I got a gamblin′ problem
I don't know when to stop, maybe when somebody's
Drug away by the cops, or when I′m blowin′ steam

Countin' green in the drop, because whether legal or illegal
All my people bring the strength to the block
Yes sir, I thought you knew it, we loco
We′ll bet on anything, just to see if anybody's gon′ do it

It's people livin′ they life comin' up off change
And hustlers payin' they bills comin′ up off games
Whether it′s Madden or it's Live, tell ′em pick up the sticks
They call me Mr. Put-Down-Two-And-Pick-Up-Six

They walk away with a clean slate, catch me out in A.C.
Callin' yo′ bluff with Puff eatin' cheesecake
So all my ramblers, runners and money scramblers
Put your drinks up to all compulsive gamblers

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo′ mouth is

I′m up in Vegas with a stack of black chips
Breakin' the whole casino and doin′ backflips, man
Cameras eyein' us, side betters tryin′ us
The more chips we stack, the more drinks they buyin' us

Tryin′ to get me off my grind, but it won't work
'Cause I can drink a fifth of gin and it don′t hurt
I′m still breakin' ′em, and dice still shakin' ′em
I'll step in any place, just ask X what I say to ′em

Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is
Bet a hundred, bet a hundred, bet a thousand, bet a stack
Bet a million, put your money where yo' mouth is
...

Положи свои деньги

Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка
Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка

Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка
Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка

Пусть азарт течёт по твоим венам, потому что я буду тем,
Кто сделает шаг и поставит сто тысяч долларов на игру
Карманы полны мелочи и пачек сотенных
Играем в домино, пики, си-ло, кости

Мы играем в пул в Люда-плексе, я шлёпаю сотню на стол,
Просто чтобы посмотреть, захочет ли какой-нибудь дурак сделать то же самое
У меня игр полно, я точно знаю, как играть
И когда я выигрываю, я кадрю шлюх

Или удваиваю ставку, я удваиваю пачки
Кидаю двадцатку, крупную купюру или удваиваю ставку, парень
И мы можем поспорить на что угодно, что ты захочешь
Но если не хватит денег, о, что сделает пистолет

Бросай полотенце, потому что я заставляю их потеть
Или ставь свой дом, и я покрою ставку
Так что поторопись и приходи, если хочешь сыграть
Ты знаешь поговорку, пугливые деньги не приносят прибыли

Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка
Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка

Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка
Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка

Кидай деньги на кон, потому что я знаю, как их забрать
Кто-нибудь, скажите моей семье, что у меня проблемы с азартными играми
Я не знаю, когда остановиться, может быть, когда кого-то
Утащат копы, или когда я выпускаю пар

Считаю зелень в пачке, потому что легально или нелегально
Все мои люди приносят силу в квартал
Да, сэр, я думал, ты знаешь, мы чокнутые
Мы поставим на что угодно, просто чтобы посмотреть, сделает ли кто-нибудь то же самое

Есть люди, которые живут, поднимаясь на мелочи
И есть hustlers, оплачивающие свои счета, выигрывая в игры
Будь то Madden или Live, скажи им, чтобы взяли джойстики
Они зовут меня Мистер-Поставь-Два-И-Забери-Шесть

Они уходят с чистым счётом, застань меня в Атлантик-Сити
Раскрываю твой блеф с Паффи, поедая чизкейк
Так что все мои бродяги, бегуны и искатели денег
Поднимите бокалы за всех заядлых игроков

Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка
Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка

Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка
Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка

Я в Вегасе с пачкой чёрных фишек
Разношу всё казино и делаю обратные сальто
Камеры следят за нами, те, кто ставит рядом, испытывают нас
Чем больше фишек мы складываем, тем больше напитков они нам покупают

Пытаются сбить меня с толку, но это не сработает
Потому что я могу выпить бутылку джина, и мне ничего не будет
Я всё ещё обыгрываю их, и кости всё ещё трясутся
Я зайду в любое место, просто спроси X, что я им говорю

Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка
Ставь сотню, ставь сотню, ставь тысячу, ставь пачку
Ставь миллион, положи свои деньги туда, где твой рот, детка
...