Paroles et traduction Ludacris feat. Nate Dogg - Child of the Night

Child of the Night

It′s gonna get in you, child of the night
And the hood rolls on
How do I begin to do this shit right?
And get my hustle on

It's gonna get in you, child of the night
And the hood rolls on
How do I begin to do this shit right?
And get my hustle on

Look here
Now I′m a man of many talents and a man of my word
But on my path to see the light sometimes my vision gets blurred
It's all a part of growing up and seeing life at its worst
And trying to iron out my wrinkles, putting family first
It seems like the whole world is out for sinking my boat
But with God as my navigator I'll be staying afloat
And I admit to being caught by many foolish distractions
Then I′m forced to pay the price as a result of my actions

I′m battling with myself, and every day is a war
Curiosity killed the cat, why am I curious George?
Gotta keep my nose up out of things that ain't none of my biz
And just ′cause something looks good, don't really mean that it is
Get through the agony and anger, the pain and strife
And take the necessary steps to try to change my life
I′ve got some questions for you Lord, 'cause my mentality′s hood
So why's that everything that's bad for me feels so good?

It′s gonna get in you, child of the night
And the hood rolls on
How do I begin to do this shit right?
And get my hustle on

It′s gonna get in you, child of the night
And the hood rolls on
How do I begin to do this shit right?
And get my hustle on

Now I'm an only child, so excuse some of my selfish ways
I got spoiled when I was young, spoil myself today
But I feed at least a thousand stomachs and how I′ve done it is
From the ground up a hundred miles and running, dodging and ducking
Everybody trying to hammer me down
A self made millionaire, baby look at me now
Can't tell me I′m not as hungry as the day I began
'Cause all I ever really needed was a pen in my hand

And the pad in my lap didn′t matter in fact
Me and my mom lived in one room, what's badder than that?
Was a young man forced to grow up at the age of twelve
Trying to get in where I fit, streets giving me hell
But yet I give it right back, so how you like that?
Continued doing wrong till I was on the right track
Tell me about heavy money, I might give it a push
But a bird in the hand is worth two in the bush

It's gonna get in you, child of the night
And the hood rolls on
How do I begin to do this shit right?
And get my hustle on

It′s gonna get in you, child of the night
And the hood rolls on
How do I begin to do this shit right?
And get my hustle on

No matter how much older we get
Man, we are all still children at heart
We all make mistakes, it′s all good

Now, I've tried plenty of times to get rid of my bad habits
Living life on the cutting edge, taking a stab at it
And learning from my mistakes, try not to make them twice
Just admit it when I′m wrong, and tryin' hard to make it right
And baby, nobody′s perfect in this world of ours
There's plenty of people getting stitches in this world of scars
But over time I pray to God that he can heal your wounds
Try and love and love again until they seal your tomb

Life is short if you don′t notice it'll pass you by
That's why my head is in the clouds trying to pass the sky
I′m never blinking for a minute, keep my eyes on my foes
They wanna catch me in the open, bring my life to a close
Meanwhile that′s why I'm bringing so much life to my shows
I′ve seen smiles, I'm making changes, turning glitter to gold
Don′t let these devils play you down, or belittle your souls
Just be happy with yourself and it's so simple to grow
Come on

It′s gonna get in you, child of the night
And the hood rolls on
How do I begin to do this shit right?
And get my hustle on
...

Дитя ночи

Это проникнет в тебя, дитя ночи,
И район продолжает жить своей жизнью.
Как мне начать делать все правильно,
И начать свою суету?

Это проникнет в тебя, дитя ночи,
И район продолжает жить своей жизнью.
Как мне начать делать все правильно,
И начать свою суету?

Смотри сюда.
Я человек многих талантов и человек слова,
Но на моем пути к свету иногда мое зрение затуманивается.
Все это часть взросления и видения жизни в ее худшем проявлении,
И попытки разгладить мои морщины, ставя семью на первое место.
Кажется, весь мир хочет потопить мою лодку,
Но с Богом в качестве моего навигатора я останусь на плаву.
И я признаю, что меня отвлекало множество глупых вещей,
И я вынужден платить цену за свои действия.

Я борюсь с самим собой, и каждый день - это война.
Любопытство сгубило кошку, почему я такой любопытный?
Должен держать свой нос подальше от дел, которые меня не касаются,
И только потому, что что-то выглядит хорошо, не значит, что оно таковым является.
Пройти через агонию и гнев, боль и борьбу,
И предпринять необходимые шаги, чтобы попытаться изменить свою жизнь.
У меня есть несколько вопросов к тебе, Господи, потому что мой менталитет - уличный,
Так почему все, что вредно для меня, кажется таким приятным?

Это проникнет в тебя, дитя ночи,
И район продолжает жить своей жизнью.
Как мне начать делать все правильно,
И начать свою суету?

Это проникнет в тебя, дитя ночи,
И район продолжает жить своей жизнью.
Как мне начать делать все правильно,
И начать свою суету?

Я единственный ребенок в семье, так что извини за мой эгоизм.
Меня баловали, когда я был маленьким, я балую себя и сегодня.
Но я кормлю по крайней мере тысячу желудков, и как я это сделал?
С нуля, пробежав сотню миль, уворачиваясь и пригибаясь.
Все пытаются сбить меня с ног,
Самостоятельно заработавший миллионер, детка, посмотри на меня сейчас.
Не говори мне, что я не так голоден, как в тот день, когда начинал,
Потому что все, что мне действительно было нужно, это ручка в руке.

И блокнот на моих коленях, неважно, по сути,
Мы с мамой жили в одной комнате, что может быть хуже?
Был молодым человеком, вынужденным повзрослеть в двенадцать лет,
Пытаясь найти свое место, улицы изводили меня.
Но я отвечал им тем же, как тебе такое?
Продолжал делать неправильно, пока не встал на правильный путь.
Расскажи мне о больших деньгах, я мог бы рискнуть,
Но синица в руках лучше журавля в небе.

Это проникнет в тебя, дитя ночи,
И район продолжает жить своей жизнью.
Как мне начать делать все правильно,
И начать свою суету?

Это проникнет в тебя, дитя ночи,
И район продолжает жить своей жизнью.
Как мне начать делать все правильно,
И начать свою суету?

Неважно, сколько нам лет,
Чувак, в душе мы все еще дети.
Мы все совершаем ошибки, все в порядке.

Я много раз пытался избавиться от своих вредных привычек,
Жить на грани, пытаясь с этим справиться,
И учиться на своих ошибках, стараться не повторять их дважды.
Просто признавать, когда я неправ, и стараться все исправить.
И, детка, никто не идеален в нашем мире,
Многие люди получают шрамы в этом мире.
Но со временем я молюсь Богу, чтобы он исцелил твои раны,
Пытайся любить и любить снова, пока они не запечатают твою могилу.

Жизнь коротка, если ты не заметишь, она пройдет мимо тебя.
Вот почему моя голова в облаках, я пытаюсь превзойти небо.
Я ни на минуту не закрываю глаз, слежу за своими врагами,
Они хотят поймать меня врасплох, положить конец моей жизни.
Тем временем, вот почему я привношу столько жизни в свои шоу,
Я видел улыбки, я меняю мир, превращая блестки в золото.
Не позволяй этим дьяволам унижать тебя или принижать твою душу,
Просто будь доволен собой, и так просто расти.
Давай же.

Это проникнет в тебя, дитя ночи,
И район продолжает жить своей жизнью.
Как мне начать делать все правильно,
И начать свою суету?
...