Paroles et traduction Ludacris - Grass Is Always Greener

Grass Is Always Greener

Yeah
Did some movies and started missing this rap shit
Back to rap and starting missing them movies
Left these hoes to settle down with just one chick
Get with one chick started missing them groupies
Stop drinking for a year and I was all sober
Next year I got drunk and did it all over
Yesterday I quit smoking and swore I had enough
Till I smelt it in the club and had to take a puff
I got rich and learned life was a bitch
Now everybody's after all of my ends
So hand out my pocket
When I was broke all love from my folks
But nowadays I'm losing all of my friends let the story begin
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away
Yeah
Start exercising and winning got me a six pack
Was eating healthy and did away with the junk
Then I got lazy and started to wanna kick back
My six pack reverted back to a gut
When I'm at the crib I'm mad I'm not at the club lit
When I'm at the club I'm mad I'm not at the crib
I used to be out partying every damn night
Now sometimes I'd rather be with my kids
I got checks gained a lot of respect now everywhere I go they holla my name (Luda!)
But sometimes wish that I was disguised for peace of mind over fortune and fame
Guess what I'm really saying
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Yeah
Last year got the Ferrari that I always wanted
Drove it crazy got sick of it had to trade (Give me my [?]!)
All my fans convinced me to grow my hair back
Grew it back then started missing my fade
I got hits start trippin' I wasn't underground
Got underground start trippin' I need hits (We outta here!)
When you down and people give you the runaround
But feels great to know who really gives a shit
You cut the grass and the snakes will show
And know your neighbor's fertilizer is fake (Don't let it fool ya!)
We always searching what we never had
Always ignoring what's in front of our face
We've been conditioned to think
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly

Трава всегда зеленее

Да
Снялся в нескольких фильмах и начал скучать по этому рэп-дерьму
Вернулся к рэпу и начал скучать по фильмам
Бросил всех этих цыпочек, чтобы остепениться с одной
Сошёлся с одной и начал скучать по группи
Не пил целый год и был совершенно трезвым
На следующий год напился и всё повторилось
Вчера бросил курить и поклялся, что с меня хватит
Пока не почувствовал запах в клубе и не затянулся
Я разбогател и понял, что жизнь — сука
Теперь все охотятся за моими деньгами, милая
Так что руки прочь из моего кармана
Когда я был на мели, вся любовь была от моих родных
Но сейчас я теряю всех своих друзей, пусть история начнётся
Трава всегда зеленее по другую сторону
Всегда в поисках новой высоты
Трава всегда зеленее по другую сторону
Из гусеницы в бабочку
Трава всегда зеленее по другую сторону
Всегда в поисках новой высоты
Трава всегда зеленее по другую сторону
Из гусеницы в бабочку
Прощай, бабочка
Улетай
Прощай, бабочка
Улетай
Да
Начал тренироваться и накачал пресс
Питался правильно и отказался от вредной пищи
Потом обленился и захотел расслабиться
Мой пресс превратился обратно в пузо
Когда я дома, я злюсь, что я не в клубе, детка
Когда я в клубе, я злюсь, что я не дома
Раньше я тусовался каждую чёртову ночь
Теперь иногда я предпочитаю быть со своими детьми
У меня появились деньги, я завоевал уважение, теперь куда бы я ни пошёл, все кричат моё имя (Луда!)
Но иногда хочется быть неузнаваемым, ради спокойствия, а не славы и богатства
Знаешь, что я имею в виду, красотка?
Трава всегда зеленее по другую сторону
Всегда в поисках новой высоты
Трава всегда зеленее по другую сторону
Из гусеницы в бабочку
Трава всегда зеленее по другую сторону
Всегда в поисках новой высоты
Трава всегда зеленее по другую сторону
Из гусеницы в бабочку
Да
В прошлом году купил Ferrari, о которой всегда мечтал
Накатался, надоел, пришлось продать (Верните мне мой [?])
Все мои фанаты убедили меня отрастить волосы
Отрастил, а потом начал скучать по своей стрижке
У меня появились хиты, начал париться, что я уже не андеграунд
Стал андеграундом, начал париться, что мне нужны хиты (Мы уходим отсюда!)
Когда ты на дне, люди тебя динамит
Но приятно знать, кому ты действительно небезразличен
Подстриги газон, и змеи покажутся
И знай, что удобрения твоего соседа — подделка (Не дай себя обмануть!)
Мы всегда ищем то, чего у нас никогда не было
Всегда игнорируя то, что перед нами
Нас приучили думать
Трава всегда зеленее по другую сторону
Всегда в поисках новой высоты
Трава всегда зеленее по другую сторону
Из гусеницы в бабочку
Трава всегда зеленее по другую сторону
Всегда в поисках новой высоты
Трава всегда зеленее по другую сторону
Из гусеницы в бабочку