Paroles et traduction Ludacris - Rob Quarters Skit

Rob Quarters Skit

[SPONSOR]

(Interviewer)
What′s the deal people?!
It's the Natural Disaster: T-Storm comin′ at you with another hip-hop spotlight.
Since the success of being a radio air personality from back in the day
And later goin' on to release his independent album,
Ludacris has inspired other radio jocks to persue careers in Hip-Hop.
Meet Rob Quarters, a 62-year-old air personality from WZZZ in Bus County Georgia.
I was granted the opportunity to holla at Mr. Quarters about his upcoming album
And here's what he had to say.

(Rob Quarters)
People keep askin′? why Rob Quarter, why Rob Quarter, 62-year-old motherfuckin g?
Wanna make an album, that′s all.
You know, I been, I've been thinking about doin′ this shit since, you know, back when I was forty, so I figured? hey fuck it. Ima go ahead and just do the damn thing,
Just go ahead and do the damn thing.?
So, here's the first single off my new album? Get Hard, Or Die Tryin′?
Ya'll feel that? Feel that nigga.
It′s called? Viagra Has Been Good To Me?
Now feel that fuckin' nigga!
Hey, ya'll holla back at a motherfucker and you know what I′m always sayin nigga:
If you can′t earn no motherfuckin' cents, you better beg for the quarter.

Сценка с Робом Квортерсом

[СПОНСОР]

(Интервьюер)
В чём дело, народ?!
Это "Стихийное бедствие": Ти-Шторм идёт к вам с очередным хип-хоп обзором.
С тех пор как он добился успеха в качестве радиоведущего ещё в былые времена,
а позже выпустил свой независимый альбом,
Ludacris вдохновил других радио ди-джеев на карьеру в хип-хопе.
Встречайте Роба Квортерса, 62-летнего радиоведущего с WZZZ в округе Басс, штат Джорджия, милая.
Мне выпала возможность поболтать с мистером Квортерсом о его грядущем альбоме,
и вот что он сказал.

(Роб Квортерс)
Люди всё спрашивают: почему Роб Квортерс, почему Роб Квортерс, 62-летний хрен,
хочет записать альбом? Вот и всё.
Знаешь, я думал об этом дерьме ещё с тех пор, как мне было сорок, так что я подумал: а чёрт с ним. Просто возьму и сделаю это, блин,
просто возьму и сделаю это, чёрт возьми.
Итак, вот первый сингл с моего нового альбома "Встань, Или Умри, Пытаясь".
Чувствуешь? Чувствуешь, детка?
Он называется "Виагра Была Ко Мне Добра".
Теперь почувствуй, блин!
Эй, крикните этому чуваку, и вы знаете, что я всегда говорю, детка:
Если не можешь заработать ни цента, лучше проси четвертак.