Paroles et traduction Ludacris - Saturday

Saturday

I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol′ ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol′ ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
Grease don't pop on the stove no more, moved on up
Double shot, Hennesey fill my cup
Luda choke smoke in a big black truck
Should I shout out, "What the fuck?"
Act like my rims ain′t clean
How you gon′ ack like my neck don't bling?
Haters get sprayed like afro sheen
But they don′t never really wanna pop them thangs
Cane, cane sugar man, Luda don't go
And I stop at a light, pull off so slow
But I′m out for the night, so pass that dro
So, daddy come home in a Cadillac Brome
Cadillac Brome? Now don't it sound absurd
Claim College Park where they flip them birds
Trick car alarms, then bend them curves
Chop chop, chunk it up fat man herb
I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol′ ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
It′s illegal 'bout the plants in my backyard grow, that′s my bud
Smoke 'til ya drop out, that′s my luck
Keep a couple rolled and I hit the club in the back door, nigga what?
Act like I don't make cloud, how you gon′ act like I don't get loud?
How you gon' act like I don′t rock crowds?
And leave a lot of people with a gap tooth smile
If I recollect right then you sound like dirt
But, I guess what you really don′t know don't hurt
With a vest, and a pump hear the shot gun
My folks on the block, man, they got that word, they got that word?
Don′t it smell so good, in Southwest where they rap that hood
Protect your chest, they up to no good
And come through flossin', they wish y′all would
I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
Worldwide hustlers get that dough
Work that tip, get rid of evidence, move that brick
Keep a d eagle with an extra clip
Think it ain′t so, suck a dick
Act like I just do rap
How you gon′ act like I just ain't strapped?
How you gon′ act like I don't push lacs?
Black Eldorado, fifth wheel on back
Ichy finger trigger, man, Luda don′t squeeze
With a mac, with a glock I'm a make ′em say please
In the back, on the block so the cops they freeze
And I'm so high, think I got a nose bleed,
You gotta nose bleed? Don't it smell so sweet?
In decatur, where they pack that heat
And rob neighbors in the night creep, creep
I′ll see you later, we′ll be in them streets
I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
I gotta big weed stash, pocket full of cash
Just seen a big ol' ass
It′s Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky
System on blast, cops just pass
Just seen a big ol' ass
It's Saturday
Sticky, icky, icky
Sticky, icky, icky, icky

Суббота

У меня большой запас травы, карманы полны наличных,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
Музыка на всю катушку, менты просто проезжают мимо,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
Жир больше не шипит на плите, я поднялся на уровень выше,
двойной шот Хеннесси наполняет мой стакан.
Луда выпускает дым в большом черном грузовике,
должен ли я крикнуть: "Какого черта?"
Делай вид, что мои диски не блестят,
как ты можешь делать вид, что моя цепь не сверкает?
Хейтеров обрызгиваю, как лаком для волос,
но они никогда не хотят начинать со мной.
Тростниковый сахар, мужик, Луда не уходит,
и я останавливаюсь на светофоре, трогаюсь очень медленно.
Но я на всю ночь, так что передай косяк,
папочка вернется домой на Cadillac Brome.
Cadillac Brome? Не правда ли, звучит абсурдно?
Заявляю о Колледж-Парке, где они показывают средний палец,
срабатывает сигнализация, а затем вписываюсь в повороты.
Чик-чик, измельчаю травку, толстяк.
У меня большой запас травы, карманы полны наличных,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
Музыка на всю катушку, менты просто проезжают мимо,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
Незаконно выращивать растения на заднем дворе, но это мои шишки,
кури, пока не упадешь, вот моя удача.
Держу пару косяков и захожу в клуб через черный вход, ну и что?
Делай вид, что я не выпускаю дым, как ты можешь делать вид, что я не шумлю?
Как ты можешь делать вид, что я не зажигаю толпу?
И оставляю многих людей с улыбкой до ушей.
Если я правильно помню, то ты выглядишь жалко,
но, думаю, то, чего ты не знаешь, не причиняет тебе боли.
С бронежилетом и дробовиком слышен выстрел,
мои ребята в квартале, у них есть эта информация, у них есть эта информация?
Не правда ли, хорошо пахнет на юго-западе, где они читают рэп про район?
Защищай свою грудь, они замышляют недоброе,
и проезжают мимо, выпендриваясь, они хотели бы, чтобы вы это сделали.
У меня большой запас травы, карманы полны наличных,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
Музыка на всю катушку, менты просто проезжают мимо,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
Хастлеры по всему миру зарабатывают бабки,
работают над информацией, избавляются от улик, перемещают товар,
держат Desert Eagle с дополнительной обоймой.
Думаешь, это не так, тогда соси.
Делай вид, что я просто читаю рэп,
как ты можешь делать вид, что я не вооружен?
Как ты можешь делать вид, что я не катаюсь на Cadillac?
Черный Эльдорадо, пятое колесо сзади.
Зуд в пальце на спусковом крючке, мужик, Луда не жмет,
с автоматом, с Glock я заставлю их умолять.
Сзади, в квартале, так что менты замирают,
и я так накурен, кажется, у меня кровь из носа.
У тебя кровь из носа? Не правда ли, сладко пахнет?
В Декейтере, где они носят оружие,
и грабят соседей ночью, крадучись, крадучись.
Увидимся позже, мы будем на улицах.
У меня большой запас травы, карманы полны наличных,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
Музыка на всю катушку, менты просто проезжают мимо,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
У меня большой запас травы, карманы полны наличных,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.
Музыка на всю катушку, менты просто проезжают мимо,
только что видел большую круглую попку.
Сегодня суббота.
Липкая, сладкая, сладкая,
липкая, сладкая, сладкая, сладкая.