Paroles et traduction Ludi Srbi feat. Mimi Mercedez - Beli Ves Na 90
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Beli Ves Na 90
White Laundry on 90
Teške
braćurde
Heavy
brothers
Petko
krsna
slava
i
Mare
udba
Petko's
patron
saint
day
and
Mare's
secret
police
Lacku
šipka
i
Mimi
sklekovi
Lacku's
strip
bar
and
Mimi's
joints
Kad
je
žurka
Ludih
Srba,
pitam
samo
gde
je
ulaz
(gde?)
When
it's
Ludi
Srbi's
party,
I
only
ask
where
the
entrance
is
(where?)
Tu
se
trese
svaka
kuća,
a
i
sva
su
stakla
pukla
Every
house
shakes
there,
and
all
the
windows
are
broken
Kad
je
žurka
Ludih
Srba,
luda
sam
i
ja
k'o
kurac
(kurac)
When
it's
Ludi
Srbi's
party,
I'm
crazy
as
a
chicken
(chicken)
Uđem
da
se
guram,
jer
moram
da
budem
prva
(uvek)
I
go
in
to
push
my
way
through,
because
I
have
to
be
first
(always)
Uvek
uđem
da
se
operem
k'o
suđe
iz
sudopere
I
always
go
in
to
wash
myself
like
dishes
in
a
sink
Proteram
sve
pozere
- nek
izlaze
na
opere
(mrš)
I
chase
away
all
the
posers
- let
them
go
out
to
the
opera
(shoo)
Ovde
se
diže,
ali
ne
želimo
spotere
(ne)
We
rise
here,
but
we
don't
want
any
snitches
(no)
BFOĐ
stiže,
znači
ne
delimo
kvotere
(ne,
ne,
ne)
BFOĐ
is
coming,
so
we
don't
share
quarters
(no,
no,
no)
Već
desetke
i
petice,
da,
da,
draga
dečice
(Mimi
mama)
Just
tens
and
fives,
yes,
yes,
dear
children
(Mimi
mommy)
Batalite
škole,
jer
vas
ovde
više
vole
Quit
school,
because
you're
loved
more
here
Posle
gorke
vode
pošto-poto
skidamo
se
gole
(gole)
After
the
bitter
water,
no
matter
what,
we
get
naked
(naked)
I
nije
nam
problem
ni
to
što
smo
nasred
trole
(ne)
And
it's
not
a
problem
for
us
that
we're
in
the
middle
of
trolls
(no)
Mrzim
da
se
tizujem,
'oću
da
se
izujem
I
hate
dressing
up,
I
want
to
take
it
all
off
Plezim
i
oblizujem
i
skroz
demonizujem
I
dance
and
get
close
and
completely
demonize
Uđem
da
se
operem
k'o
veš
iz
veš
mašine
I
go
in
to
wash
myself
like
clothes
from
a
washing
machine
K'o
keš
iz
moje
firme
Like
cash
from
my
company
K'o
leš
iz
neke
reke
Like
a
corpse
from
some
river
Šmekerski
me
šuri,
kući
mi
se
ne
žuri
They're
hitting
on
me
like
a
gentleman,
I'm
not
in
a
hurry
to
go
home
Kažem
dečku
da
me
drži
da
mu
se
ne
preturim
I
tell
my
boyfriend
to
hold
me
so
I
don't
fall
over
Pregrubo
ga
grizem,
ali
on
se
ne
ljuti
I
bite
him
very
hard,
but
he
doesn't
get
angry
Dala
bih
mu
da
me
liže,
ali
mi
se
ne
ljubi
I'd
let
him
lick
me,
but
I
don't
love
him
Isplezi
se
ako
ide
gas
(gas,
gas,
gas)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(gas,
gas,
gas)
Isplezi
se
ako
ide
gas
(gas,
gas,
gas)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(gas,
gas,
gas)
Isplezi
se
ako
ide
gas,
iskezi
se
Get
out
if
the
gas
is
coming,
get
out
Isplezi
se
ako
ide
gas
(isplezi
se
za
nas)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(get
out
for
us)
Isplezi
se
ako
ide
gas
(gas,
gas!)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(gas,
gas!)
Isplezi
se
ako
ide
gas
(gas,
gas!)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(gas,
gas!)
Isplezi
se
ako
ide
gas,
iskezi
se
Get
out
if
the
gas
is
coming,
get
out
Isplezi
se
ako
ide
gas
(isplezi
se
za
nas)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(get
out
for
us)
Upadamo
s
maskama,
crni
duks
i
marama
(Ludi
Srbi,
Mimi)
We
break
in
with
masks,
black
hoodies
and
scarves
(Ludi
Srbi,
Mimi)
S
lajnama
na
tacnama,
after
po
tuđim
gajbama
(after)
With
rhymes
on
trays,
after
someone
else's
bars
(after)
Bude
sahrana,
tu
smo
i
na
daću
(primi
saučešće)
There'll
be
a
funeral,
we'll
be
there
too
(accept
my
condolences)
Centrifugu
mi
uključi
najjaču
('ajmo!)
Turn
on
the
strongest
centrifuge
for
me
(let's
go!)
Operem
se,
osušim,
složim
se
u
orman
I
wash
myself,
dry
myself,
put
myself
in
the
closet
Ljudi
se
krste
koliki
sam
ćoman
People
cross
themselves
at
how
much
of
a
freak
I
am
Samo
droga,
na
boga
niko
ne
misli
(ništa
bog)
Only
drugs,
nobody
thinks
about
God
(nothing
god)
Mi
smo
stoka,
apoteka
- razni
premiksi
We're
cattle,
pharmacy
- various
premixes
K'o
tepisi
smo
pregaženi
- zreli
za
hemijsko
(čišćenje)
We're
trampled
like
carpets
- ripe
for
chemical
(cleaning)
Pranje,
a
sranje,
ovo
biće
vanserijsko
Washing,
and
shit,
this
will
be
extraordinary
Slivam
se
niz
stepenice,
maže
me
baš
dobro
(pere
me)
I'm
flowing
down
the
stairs,
she's
rubbing
me
really
well
(washing
me)
Mekan
sam
i
mirišem
k'o
da
pijem
Bohor
(uh,
al'
miriše)
I'm
soft
and
smell
like
I'm
drinking
Bohor
(uh,
but
it
smells
good)
Polij
me
vodom,
ako
overim
ili
je
šlog
(šlog
je)
Pour
water
on
me,
if
I
overdose
or
it's
a
stroke
(it's
a
stroke)
Lagana
vožnja
roleri,
a
Lacku
je
bog
(kumara)
Easy
ride,
rollers,
and
Lacku
is
god
(gambling)
Da
nam
belo
bude
belo
sve
dok
ne
padnem
u
nesvest
(evo
padam)
May
our
white
be
white
until
I
pass
out
(here
I
go)
Sve
nas
opere
k'o
beli
veš
na
90
(samo
peri)
Everything
washes
us
like
white
laundry
on
90
(just
wash)
Ala
nam
je
dobro,
ala
se
zajebavamo,
bre!
We
feel
so
good,
we're
having
so
much
fun,
man!
Znoj
me
oblio,
jer
opran
sam
k'o
veš
(Perwoll)
I'm
drenched
in
sweat,
because
I'm
washed
like
laundry
(Perwoll)
Beo
kao
leš,
ako
rumen
sam
- znači
da
fresh
sam
(fresh)
White
as
a
corpse,
if
I'm
rosy
- it
means
I'm
fresh
(fresh)
Volim
pare,
al'
ne
radim
ovo
za
keš
(šou)
I
love
money,
but
I'm
not
doing
this
for
cash
(show)
Zabavljamo
masu
dok
zabavljamo
sebe
(šou
program)
We're
entertaining
the
crowd
while
we're
entertaining
ourselves
(show
program)
Pečurka
me
raznela,
u
glavi
mi
je
nered
(trans)
The
mushroom
blew
me
away,
there's
a
mess
in
my
head
(trance)
Nije
Merima
Kruševac,
ali
baš
dobro
pere
(Kruševac)
It's
not
Merima
Kruševac,
but
it
washes
really
well
(Kruševac)
Vi
ste
mislili
da
smo
se
smirili
(svi
ste
mislili)
You
all
thought
we
had
calmed
down
(you
all
thought)
Ustvari
smo
se
napapirili
(da)
Actually
we
got
loaded
(yes)
Mi
smo
se
natanjirili
- a
to
je
over-gejm
We
got
loaded
- and
that's
over-game
Pišam
po
masi
- a
to
je
over-rejv
(ide
gas)
I'm
peeing
on
the
crowd
- and
that's
over-rave
(the
gas
is
coming)
Nisam
Gejm,
ne
živim
u
Kaliforniji
(ne)
I'm
not
Game,
I
don't
live
in
California
(no)
Mi
smo
džukele
- rasa
najotporniji
We're
mongrels
- the
most
resistant
breed
Ja
sam
najnaporniji
kada
sam
pijan
(nekad)
I'm
the
most
persistent
when
I'm
drunk
(sometimes)
A
kada
sam
opran
onda
brate
sijam
(logično)
And
when
I'm
washed,
then
brother,
I'm
shining
(logical)
Koka
me
stegne
kao
sabljozubi
tigar
Coke
grips
me
like
a
saber-toothed
tiger
Gledaju
nas
ljudi
k'o
da
bela
mečka
igra
People
are
looking
at
us
like
a
white
cat
is
playing
Isplezi
se
ako
ide
gas
(gas,
gas,
gas)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(gas,
gas,
gas)
Isplezi
se
ako
ide
gas
(gas,
gas,
gas)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(gas,
gas,
gas)
Isplezi
se
ako
ide
gas,
iskezi
se
Get
out
if
the
gas
is
coming,
get
out
Isplezi
se
ako
ide
gas
(isplezi
se
za
nas)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(get
out
for
us)
Isplezi
se
ako
ide
gas
(gas,
gas!)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(gas,
gas!)
Isplezi
se
ako
ide
gas
(gas,
gas!)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(gas,
gas!)
Isplezi
se
ako
ide
gas,
iskezi
se
Get
out
if
the
gas
is
coming,
get
out
Isplezi
se
ako
ide
gas
(isplezi
se
za
nas)
Get
out
if
the
gas
is
coming
(get
out
for
us)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.