Paroles et traduction Ludivine Sagnier - Prague
Si
jamais
tu
m'entends
If
you
ever
hear
me
Si
jamais
tu
me
vois
If
you
ever
see
me
Auras-tu
un
instant
Will
you
have
a
moment
Un
peu
honte
de
toi?
Be
a
little
ashamed
of
yourself?
Si
jamais
tu
m'écoutes
If
you
ever
listen
to
me
Si
jamais
tu
me
crois
If
you
ever
believe
me
Je
te
jure
qu'il
m'en
coûte
I
swear
it
pains
me
Mais
je
pars
cette
fois
But
I'm
leaving
this
time
Oh
Prague
Oh
Prague
Qu'as-tu
dont
fait
de
moi?
What
have
you
done
with
me?
Te
souviens-tu
la
bague
passée
à
mon
doigt?
Remember
the
ring
you
put
on
my
finger?
Oh,
Prague
Oh,
Prague
Cette
bague
n'est
plus
pour
moi
This
ring
is
no
longer
for
me
Car
ton
soleil
vague
en
a
terni
l'éclat
For
your
wandering
sun
has
tarnished
its
shine
Si
jamais
tu
m'entends
If
you
ever
hear
me
Si
jamais
tu
me
vois
If
you
ever
see
me
Tes
clochers,
sur-le-champ
Your
steeples,
at
once
Fais-les
sonner
pour
moi
Make
them
ring
for
me
Si
jamais
tu
m'écoutes
If
you
ever
listen
to
me
Si
jamais
tu
me
crois
If
you
ever
believe
me
Ils
sonneront
ma
déroute
They
will
ring
my
defeat
Je
fuis,
il
est
à
toi
I'm
running,
he's
yours
Oh,
Prague
Oh,
Prague
Qu'as-tu
dont
fait
de
moi?
What
have
you
done
with
me?
Te
souviens-tu
la
bague
passée
à
mon
doigt?
Remember
the
ring
you
put
on
my
finger?
Oh,
Prague
Oh,
Prague
Cette
bague
n'est
plus
pour
moi
This
ring
is
no
longer
for
me
Car
ton
soleil
vague
en
a
terni
l'éclat
For
your
wandering
sun
has
tarnished
its
shine
Évaluez la traduction
1
Je ne peux vivre sans t'aimer
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.