Pistil (Everybody Knows) - Ludlow traduction en allemand

Pistil (Everybody Knows)

From the cherry to the child
What we bring out into the wild
From the stigma to the style
Toss the flower to the stream

And we bury; we beguile
We take an inch and give another mile
We just let the boat flow onward for awhile
Try to believe along the way

But she was
(On my way)
Far away when that ocean broke
(On my way)
In the kitchen, stirring broken yolk
(On my way)
Far away when that ocean broke

Happily, I rowed this current once
In a body full of someone else's blood
Now I need to know where the river flows
But I get the feeling everybody knows

Take the flower for the fruit
Will we take the beauty or the food?
Tell me, can that flower even bloom
Given the life I lead today?
Given the life I lead today

And she was
(On my way)
Reaching out through a bright blue wall
(On my way)
At the bottom of the waterfall
(On my way)
Reaching out through a bright blue wall

I believe a bright horizon goes
To the curving line and further down below
Now I need to know where the river flows
But I get the feeling everybody knows

Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows

I gotta get my body off the boat
'Cause I'm headed to the waterfall alone
And I need to know where the river flows
But I get the feeling everybody knows

Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows

Stempel (Jeder weiß es)

Von der Kirsche zum Kind
Was wir hinaus in die Wildnis bringen
Von der Narbe zum Stil
Wirf die Blume in den Strom

Und wir vergraben; wir betören
Wir nehmen ein kleines Stück und geben eine Meile
Wir lassen das Boot einfach eine Weile weiterfließen
Versuchen unterwegs zu glauben

Aber sie war
(Auf meinem Weg)
Weit weg, als dieser Ozean hereinbrach
(Auf meinem Weg)
In der Küche, rührte zerbrochenes Eigelb
(Auf meinem Weg)
Weit weg, als dieser Ozean hereinbrach

Einst ruderte ich glücklich in dieser Strömung
In einem Körper voller fremden Blutes
Jetzt muss ich wissen, wohin der Fluss fließt
Aber ich habe das Gefühl, jeder weiß es

Nimm die Blume für die Frucht
Werden wir die Schönheit nehmen oder die Nahrung?
Sag mir, kann diese Blume überhaupt blühen
Angesichts des Lebens, das ich heute führe?
Angesichts des Lebens, das ich heute führe

Und sie war
(Auf meinem Weg)
Streckte sich aus durch eine leuchtend blaue Wand
(Auf meinem Weg)
Am Grund des Wasserfalls
(Auf meinem Weg)
Streckte sich aus durch eine leuchtend blaue Wand

Ich glaube, ein heller Horizont reicht
Bis zur gekrümmten Linie und weiter nach unten
Jetzt muss ich wissen, wohin der Fluss fließt
Aber ich habe das Gefühl, jeder weiß es

Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es

Ich muss meinen Körper von diesem Boot bekommen
Denn ich steuere allein auf den Wasserfall zu
Und ich muss wissen, wohin der Fluss fließt
Aber ich habe das Gefühl, jeder weiß es

Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es
Jeder weiß es