Paroles et traduction Ludmilla feat. Charles Jones - Não Quero Mais - Participação Especial de Charles Jones

Não Quero Mais - Participação Especial de Charles Jones

Mais uma vez você mudou
E a gente não se fala mais
Da outra vez, você jurou
Que o que passou ficou pra trás

Eu avisei que era melhor
Esquecer e só viver em paz
Cadê você, que deu um nó
Cria os sonhos e depois desfaz?

Mas te confesso que um beijo
Já me desperta o desejo do que a gente faz
Mas se for pra ser desse jeito, sem compromisso
Eu respeito, mas não quero mais

Eu não quero mais
Te amar demais, me entregar demais
Pra você dizer que tanto faz
(Eu não quero mais) não quero mais

Eu não quero mais
Te amar demais, pra sofrer demais
Por alguém que diz que tanto faz
(Eu não quero mais) não quero mais

Once again our love is lost
Because I've said too much
Didn't appreciate you, didn't give you no value
And you wanted to leave me behind

Well, how can we want everything is worth
Every difference, it hurts too much
Where are you, my great love?
I promise, my mistakes no more

I confess, a kiss awakens in me
The feelings that only you could
If it is your way, then I'll just say
I'll accept it to see you envy

I don't want it no more
I love you way too much
I give myself too much
Even though you didn't care at all

(Eu não quero mais) don't want it no more
I don't want it no more
If it hurts like this, no, no, baby, no, oh, ohh (eu não quero mais)
Don't want it no, don't want it no more

Eu tô aqui, só a dois passos de você
Você ta aí, a dez mil milhas pra entender
Pra decidir se vai fugir ou vai querer

Eu tô aqui, a um passo de te esquecer
Você ta aí, a um segundo de ver que eu sou capaz
De dizer: não quero mais

I don't want it no more
I love you way too much
Even though you don't care at all (eu não quero mais)
Oh, oh, no, no, no, no, no, I don't want it, baby

Eu não quero mais
Te amar demais, pra sofrer demais
Por alguém que diz, que diz, que tanto faz (I don't want it no more)
I don't want it no more (não quero mais)
No, no, no, no (oh, uh oh)

Больше не хочу - при участии Чарльза Джонса

Ты снова изменился,
И мы больше не разговариваем.
В прошлый раз ты клялся,
Что все, что было, осталось позади.

Я предупреждала, что лучше
Забыть и просто жить спокойно.
Где же ты, тот, кто завязывает узлы,
Создает мечты, а потом разрушает их?

Но признаюсь, что один поцелуй
Уже пробуждает во мне желание того, что мы делаем.
Но если так будет всегда, без обязательств,
Я уважаю это, но больше не хочу.

Я больше не хочу
Любить тебя слишком сильно, отдаваться тебе сполна,
Чтобы ты говорил, что тебе все равно.
(Я больше не хочу) не хочу.

Я больше не хочу
Любить тебя слишком сильно, чтобы потом страдать
Из-за того, кто говорит, что ему все равно.
(Я больше не хочу) не хочу.

Вновь наша любовь потеряна,
Потому что я слишком много сказала,
Не ценила тебя, не давала тебе никакой ценности,
И ты захотел оставить меня позади.

Но как мы можем хотеть, чтобы все стоило того,
Каждое разногласие причиняет слишком много боли,
Где же ты, моя большая любовь?
Обещаю, я больше не буду совершать ошибок.

Признаюсь, поцелуй пробуждает во мне
Те чувства, которые мог вызвать только ты.
Если это твой путь, то я просто скажу,
Что приму это, чтобы видеть твою зависть.

Я больше этого не хочу,
Я слишком сильно тебя люблю,
Я слишком сильно отдаюсь,
Хотя тебе было совершенно все равно.

(Я больше не хочу) больше этого не хочу.
Я больше этого не хочу.
Если это причиняет такую боль, нет, нет, любимый, нет, о, о (я больше не хочу).
Не хочу, больше не хочу.

Я здесь, всего в двух шагах от тебя,
Ты там, в десяти тысячах миль от понимания,
Чтобы решить, бежать тебе или хотеть.

Я здесь, в одном шаге от того, чтобы забыть тебя,
Ты там, в секунде от того, чтобы увидеть, что я способна
Сказать: я больше не хочу.

Я больше этого не хочу,
Я слишком сильно тебя люблю,
Хотя тебе было совершенно все равно (я больше не хочу).
О, о, нет, нет, нет, нет, нет, я не хочу этого, любимый.

Я больше не хочу
Любить тебя слишком сильно, чтобы потом страдать
Из-за того, кто говорит, говорит, что ему все равно (я больше этого не хочу).
Я больше этого не хочу (не хочу).
Нет, нет, нет, нет (о, у о).