Paroles et traduction LUDMILLA - Duas doses de saudade

Duas doses de saudade

É fácil dar a mão
Beijar de olhos fechados, sentir tesão
Difícil é sentir a conexão
Aquela forte que vem do coração

Outras bocas beijei, mas não te esqueci
Em outras camas deitei, mas estou aqui
Eu não tô pedindo pra você voltar
Só tô cantando pra você me escutar

Nem eu sei de onde vem tanto querer
Porque eu não sei te amar sem sofrer
Você não presta, parece que eu gosto disso
Eu minto pra você, você perde o juízo

Vamos pra noite mais uma vez pra nos esquecer
E logo uma amiga me pergunta por você
Aí eu bebo
Duas doses de saudades, e no final da noite
Ha, você já sabe

É ligação, sua mãe fica puta
Com os meus gritos no seu portão
Eu vou embora arrependida do que eu fiz
Você me liga e diz

Vamos conversar
Tô com saudade de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem querer

Você me tira a paz
Parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura
É um Deus nos acuda

Vamos conversar
Tô com saudade de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem querer

Você me tira a paz
Parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura
É um Deus nos acuda

Two shots of longing

It’s easy to hold hands
To kiss with eyes closed, to feel passion
The hard part is to feel the connection
That strong one that comes from the heart

I kissed other mouths, but I didn’t forget you
I laid in other beds, but I’m here
I’m not asking you to come back
I'm just singing for you to hear me

I don’t even know where all this desire comes from
Because I don’t know how to love you without suffering
You're no good, it seems like I like that
I lie to you, you lose your mind

Let’s go out into the night one more time to forget
And soon a friend asks me about you
Then I drink
Two shots of longing, and at the end of the night
You know what happened

It’s a call, your mother gets mad
With my screams at your gate
I leave, regretting what I did
You call me and say

Let’s talk
I miss you
Being away hurts
I want you, my love

You take my peace away
You’re like a drug that I can’t get rid of
Our life is madness
It’s a God help us

Let’s talk
I miss you
Being away hurts
I want you, my love

You take my peace away
You’re like a drug that I can’t get rid of
Our life is madness
It’s a God help us