Paroles et traduction LUDMILLA - Duas doses de saudade

Duas doses de saudade

É fácil dar a mão
Beijar de olhos fechados, sentir tesão
Difícil é sentir a conexão
Aquela forte que vem do coração

Outras bocas beijei, mas não te esqueci
Em outras camas deitei, mas estou aqui
Eu não tô pedindo pra você voltar
Só tô cantando pra você me escutar

Nem eu sei de onde vem tanto querer
Porque eu não sei te amar sem sofrer
Você não presta, parece que eu gosto disso
Eu minto pra você, você perde o juízo

Vamos pra noite mais uma vez pra nos esquecer
E logo uma amiga me pergunta por você
Aí eu bebo
Duas doses de saudades, e no final da noite
Ha, você já sabe

É ligação, sua mãe fica puta
Com os meus gritos no seu portão
Eu vou embora arrependida do que eu fiz
Você me liga e diz

Vamos conversar
Tô com saudade de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem querer

Você me tira a paz
Parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura
É um Deus nos acuda

Vamos conversar
Tô com saudade de você
Ficar longe machuca
Eu quero você, meu bem querer

Você me tira a paz
Parece uma droga que eu não me livro mais
A nossa vida é uma loucura
É um Deus nos acuda

Две дозы тоски

Легко дать руку,
Целоваться с закрытыми глазами, чувствовать возбуждение,
Сложно почувствовать связь,
Ту сильную, что идет от сердца.

Другие губы целовала, но тебя не забыла,
В других постелях лежала, но я здесь,
Я не прошу тебя вернуться,
Просто пою, чтобы ты меня услышал.

Даже я не знаю, откуда берется столько желания,
Потому что я не умею любить тебя без страданий.
Ты негодяй, похоже, мне это нравится.
Я лгу тебе, ты теряешь рассудок.

Давай снова пойдем в ночь, чтобы забыться,
И тут же подруга спрашивает меня о тебе.
Тогда я пью
Две дозы тоски, и в конце ночи,
Ха, ты уже знаешь.

Звонок, твоя мама злится
На мои крики у твоих ворот.
Я ухожу, раскаиваясь в том, что сделала,
Ты звонишь мне и говоришь:

Давай поговорим,
Я скучаю по тебе,
Быть вдали больно,
Я хочу тебя, мой любимый.

Ты лишаешь меня покоя,
Словно наркотик, от которого я не могу избавиться.
Наша жизнь — это безумие,
Боже, помоги нам.

Давай поговорим,
Я скучаю по тебе,
Быть вдали больно,
Я хочу тебя, мой любимый.

Ты лишаешь меня покоя,
Словно наркотик, от которого я не могу избавиться.
Наша жизнь — это безумие,
Боже, помоги нам.