Paroles et traduction Ludo - L'histoire de ma vie

L'histoire de ma vie

L'histoire de ma vie est dure à suivre
J'ai oublié mes problèmes et j'ai appris à fuir
Je rejette toute idée de tout recommencer
Mais je regrette de ne pas vouloir essayer

L'histoire de ma vie est dure à croire
Je n'arrive plus à me regarder dans le miroir
Plusieurs me disent qu'un jour j'vais passer par-dessus
Mais ça reste difficile à croire, quand t'as tout perdu

Attendre aussi longtemps pour trouver quequ'chose à faire
Peu à peu, je deviens plus sombre, mais moins amer
Toutes ces années, je croyais apprendre à vivre
Mais aujourd'hui j'me dis qu'j'apprenais à mourir

L'histoire de ma vie, si tu veux tout savoir
Tout c'que j'ai toujours fait, ben... c'est décevoir
Je ressens cette douleur jusqu'au fond d'mon être
Eh oui, un pessimiste sait se reconnaître

Attendre aussi longtemps pour trouver quequ'chose à faire
Peu à peu, je deviens plus sombre, mais moins amer
Toutes ces années, je croyais apprendre à vivre
Mais aujourd'hui j'me dis qu'j'apprenais à mourir

История моей жизни

История моей жизни сложна для понимания,
Я забыл свои проблемы и научился убегать.
Я отвергаю любую мысль о том, чтобы начать все сначала,
Но сожалею, что не хочу пытаться.

В историю моей жизни трудно поверить,
Я больше не могу смотреть на себя в зеркало.
Многие говорят мне, что однажды я с этим справлюсь,
Но в это трудно поверить, когда ты все потерял.

Ждать так долго, чтобы найти, чем заняться,
Постепенно я становлюсь мрачнее, но менее озлобленным.
Все эти годы я думал, что учусь жить,
Но сегодня я понимаю, что учился умирать.

История моей жизни, если ты хочешь знать все,
Все, что я всегда делал, это... разочаровывать.
Я чувствую эту боль до глубины души,
Да, пессимист умеет себя узнать.

Ждать так долго, чтобы найти, чем заняться,
Постепенно я становлюсь мрачнее, но менее озлобленным.
Все эти годы я думал, что учусь жить,
Но сегодня я понимаю, что учился умирать.