Such As It Ends - Ludo traduction en allemand

Such As It Ends

I′ve been losing sleep for days
You've been searching through the deserts and the caves
Your postcards hit me in waves
Sadly stinging me with songs from yesterday

Love, such as it ends
Breaking the hearts that wouldn′t bend
Closes the doors you used to listen through
(But it goes on...) Love, such as it ends
Into the flames we'll start again
And in the end I'll be with you

You′ve been burning up for days
Trying to gather all the figures in the clay
You know they can′t all be saved
Leave the weak ones, find a modicum of shade

Love, such as it ends
Breaking the hearts that wouldn't bend
Closes the doors you used to listen through
(But it goes on...) Love, such as it ends
Into the flames we′ll start again
And in the end I'll be with you

I′ve been vacant for so long, but you were there
You look so tired, now just please
Love let me take it on my shoulders
And we might make it home
Love such as it ends
Breaking the hearts that wouldn't bend

Love such as it ends
Breaking the hearts that wouldn′t bend
Closes the doors you used to listen through
(But it goes on...) Love such as it ends
Into the flames we'll start again
And in the end I'll be with you

Love, such as it ends... Love, such as it ends...
And in the end, I′ll be with you

So Wie Es Endet

Ich habe seit Tagen keinen Schlaf gefunden
Du hast Wüsten und Höhlen durchsucht
Deine Postkarten treffen mich in Wellen
Und stechen schmerzhaft mit Liedern von gestern

Liebe, so wie sie endet
Bricht die Herzen, die sich nicht beugten
Schließt die Türen, durch die du lauschten
(Doch es geht weiter...) Liebe, so wie sie endet
In den Flammen fangen wir neu an
Und am Ende bin ich bei dir

Du verbrennst schon seit Tagen
Versammelst die Gestalten im Ton
Du weißt, nicht alle kann man retten
Lass die Schwachen, such ein wenig Schatten

Liebe, so wie sie endet
Bricht die Herzen, die sich nicht beugten
Schließt die Türen, durch die du lauschten
(Doch es geht weiter...) Liebe, so wie sie endet
In den Flammen fangen wir neu an
Und am Ende bin ich bei dir

Ich war so lange abwesend, doch du warst da
Du siehst so müde aus, bitte nun
Liebe, lass mich es auf meine Schultern nehmen
Und vielleicht schaffen wir's nach Hause
Liebe, so wie sie endet
Bricht die Herzen, die sich nicht beugten

Liebe, so wie sie endet
Bricht die Herzen, die sich nicht beugten
Schließt die Türen, durch die du lauschten
(Doch es geht weiter...) Liebe, so wie sie endet
In den Flammen fangen wir neu an
Und am Ende bin ich bei dir

Liebe, so wie sie endet... Liebe, so wie sie endet...
Und am Ende bin ich bei dir