In Space - Ludo traduction en allemand

In Space

The moon is old, all dusty craters
Fear and panic orbit Mars
Saturn's dark-side rings are just plain beautiful
Back on Earth, you're waking up soon
Stretching in the morning light
No celestial body could compare to you
And even though I'd always dreamed of going to the stars...

In space, all I think about is you and me and atmosphere
This place is terrible and endless
Counting moon rocks for the cause, just me in a little pod
I can't wait for gravity to bring you close to me

All I got's this little window
Never lets me see too much
I bet the leaves are changing there again
From solar winds to zero-Kelvin
I'm hurtling and pressurized
If only I could get a breath of you
And even though I'd always dreamed of going to the stars...

In space, all I think about is you and me and atmosphere
This place is terrible and endless
Counting moon rocks for the cause, just me in a little pod
I can't wait for gravity to bring you close to me

I hope this message finds you and you won't feel so alone
Even if I never make it home...

In space (the tiles are burning, all the time we had)
All I think about is you and me (goes rushing past my window view)
And atmosphere
In space (through the flames, I keep a steady hand)
You're picture's all I look at, my place (my eyes are clear, my aim is true)
Is with you below, watching leaves change in the yard
Dreaming of the stars
I can't wait for gravity to bring me home

Im All

Der Mond ist alt, voll staubiger Krater
Angst und Panik umkreisen Mars
Saturns Ringschatten sind einfach wunderschön
Auf der Erde wachst du bald auf
Dehnst dich im Morgenlicht
Kein Himmelskörper kommt dir gleich
Und obwohl ich immer von den Sternen träumte...

Im All denk ich nur an dich und mich und Atmosphäre
Dieser Ort ist schrecklich und endlos
Mondsteine zählen für den Zweck, nur ich in meiner kleinen Kapsel
Ich kann's kaum erwarten, dass die Schwerkraft dich zu mir zieht

Hab nur dieses kleine Fenster
Zeigt mir niemals wirklich viel
Bestimmt wechseln dort die Blätter wieder
Von Sonnenwinden bis zum Nullpunkt
Rase ich, unter Druck
Wenn ich nur einen Hauch von dir hätt
Und obwohl ich immer von den Sternen träumte...

Im All denk ich nur an dich und mich und Atmosphäre
Dieser Ort ist schrecklich und endlos
Mondsteine zählen für den Zweck, nur ich in meiner kleinen Kapsel
Ich kann's kaum erwarten, dass die Schwerkraft dich zu mir zieht

Ich hoffe, diese Nachricht erreicht dich und du fühlst dich weniger allein
Selbst wenn ich nie nach Hause komm...

Im All (die Kacheln brennen, all die Zeit, die wir)
Denk ich nur an dich und mich (rauscht vor meinem Fenster vorbei)
Und Atmosphäre
Im All (durch die Flammen halt ich die Hand steady)
Dein Bild ist alles, was ich seh, mein Platz (mein Blick ist klar, mein Ziel ist echt)
Ist bei dir unten, beim Laubwechsel im Garten
Träumend von den Sternen
Ich kann's kaum erwarten, dass die Schwerkraft mich heimholt