Paroles et traduction Ludo - In Space

In Space

The moon is old, all dusty craters
Fear and panic orbit Mars
Saturn's dark-side rings are just plain beautiful
Back on Earth, you're waking up soon
Stretching in the morning light
No celestial body could compare to you
And even though I'd always dreamed of going to the stars...

In space, all I think about is you and me and atmosphere
This place is terrible and endless
Counting moon rocks for the cause, just me in a little pod
I can't wait for gravity to bring you close to me

All I got's this little window
Never lets me see too much
I bet the leaves are changing there again
From solar winds to zero-Kelvin
I'm hurtling and pressurized
If only I could get a breath of you
And even though I'd always dreamed of going to the stars...

In space, all I think about is you and me and atmosphere
This place is terrible and endless
Counting moon rocks for the cause, just me in a little pod
I can't wait for gravity to bring you close to me

I hope this message finds you and you won't feel so alone
Even if I never make it home...

In space (the tiles are burning, all the time we had)
All I think about is you and me (goes rushing past my window view)
And atmosphere
In space (through the flames, I keep a steady hand)
You're picture's all I look at, my place (my eyes are clear, my aim is true)
Is with you below, watching leaves change in the yard
Dreaming of the stars
I can't wait for gravity to bring me home

В космосе

Луна старая, вся в пыльных кратерах
Страх и паника вращаются вокруг Марса
Кольца темной стороны Сатурна просто прекрасны
На Земле ты скоро проснешься
Потягиваясь в утреннем свете
Ни одно небесное тело не сравнится с тобой
И хотя я всегда мечтал полететь к звездам...

В космосе я думаю только о тебе, обо мне и об атмосфере
Это место ужасно и бесконечно
Считаю лунные камни для дела, я один в маленькой капсуле
Не могу дождаться, когда гравитация приблизит тебя ко мне

У меня есть только это маленькое окно
Оно никогда не позволяет мне увидеть слишком много
Держу пари, что там снова меняют цвет листья
От солнечных ветров до абсолютного нуля
Я несусь в герметичной капсуле под давлением
Если бы я только мог вдохнуть тебя
И хотя я всегда мечтал полететь к звездам...

В космосе я думаю только о тебе, обо мне и об атмосфере
Это место ужасно и бесконечно
Считаю лунные камни для дела, я один в маленькой капсуле
Не могу дождаться, когда гравитация приблизит тебя ко мне

Надеюсь, это сообщение найдет тебя, и ты не будешь чувствовать себя такой одинокой
Даже если я никогда не вернусь домой...

В космосе (плитки горят, всё наше время)
Я думаю только о тебе и обо мне (проносится мимо моего иллюминатора)
И об атмосфере
В космосе (сквозь пламя я держу руку твердо)
Твоя фотография — всё, на что я смотрю, мое место (мой взгляд ясен, моя цель верна)
Рядом с тобой внизу, наблюдая, как листья меняют цвет во дворе
Мечтая о звездах
Не могу дождаться, когда гравитация вернет меня домой